此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
我们慰问了几个家庭，他们的全部财产在地震中荡然无存。我感谢了包括希腊在内的所有对灾民提供帮助的国家。
We visited with some of the families who had lost everything, and I thanked all the nations that had helped the victims, including Greece.
你可以拿到包括安装费用在内的全部开销的30%作为回扣。
You'll receive a 30 percent rebate on the full cost of your investment, including installation.
本书中的模式是以散文形式写就的，涵盖的内容从何时应该在类中创建一个数据字段开始，到判等方法(equality method)，再到子类化过程，全部包括在内。
The patterns are written in essay format and cover everything from when you should create a data field in a class, to equality methods, to subclassing. The patterns are grouped into chapters by.
由于全球汇率调整在亚洲受阻，全部压力落在了允许汇率自由浮动的货币肩上，包括欧元在内(见图表)。
With the global currency adjustment thwarted in Asia, it has fallen with full force on those currencies that are allowed to float freely, including the euro (see chart).
这是假期的全部费用，一切都包括在内。
This is the total cost of the holiday, taking everything in.
这是全部的旅行费用，一切都包括在内。
现在却变成了这样的状况，墨尔本基因技术研究所拥有了包括SNP分析全部领域在内的很多项专利。
But now it turns out that Genetic Technologies of Melbourne owns a slew of patents, covering the very concept of much SNP analysis.
这一数字包括你的全部佣金在内。
包括絮凝离心和微滤在内的预处理过程可以在蛋白质损失率只有10%左右的情况下将悬浮固体全部去除，脂肪去除率高达90%以上。
The pretreatment process shall consist of flocculation, centrifugation and MF, which could remove all the ss and more than 90% of the fat from the soy whey, with only about 10% of the protein lost.
该系统包括了教学课件、网上虚拟实验室、习题测验、答疑、考试等全部教学环节在内的功能模块。
This system contains all function modules of whole teaching processes such as teaching courseware, virtual laboratory on the network, exercises testing, answer questions, examination and so on.
动画帧所有网格顶点包含着顶点的位置(可能包括法线)其全部储存在内存中。
Vertex positions (may include normals also) for all the vertices in the mesh for all the animation frames are stored in memory.
这是假期的全部费用？一切都包括在内。
This is the total cost of the holiday? Taking everything in.
但悲剧最终降临在这些才华横溢的年轻人身上。1958年，在慕尼黑机场起飞时，曼联队员们所搭乘的飞机坠毁，包括爱德华兹在内的八位年轻球员全部遇难。
Taking off from an airfield in Munich in 1958, the plane on which they were traveling crashed, and eight of the young players, including Edwards, were killed.
若将洛杉矶和圣迭戈地区包括在内，加利福尼亚州在某些年得到的风险资本几乎占全部风险资本的二分之一。
Include the Los Angeles and San Diego areas, and California receives nearly half of all venture capital some years.
除了手头的现金与不属于合伙人的合同之外，合伙人应将包括名号以及在青岛的不动产在内的全部业务转让给股份有限公司。
The partner shall convey to the new corporation their entity business, including the name, real estate in Qingdao, except cash on hand and contracts not scheduled belonging to the customer.
数码照片一键强化工具，支持批量处理包括主流单反的raw格式在内的几乎全部的数码照片格式。
A key enhancement tools for digital photos. Simple batch processing support the RAW format of the mainstream almost all formats of digital photographs.
六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
Order" means the whole or a part of a final disposition whether affirmative negative injunctive or declaratory in form of an agency in a matter other than rule making but including licensing;"
六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
Order" means the whole or a part of a final disposition whether affirmative negative injunctive or declaratory in form of an agency in a matter other than rule making but including licensing;"
应用推荐