他的货物全部赔本出售。
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
出售民族风味和健康食品的小店表示，该法规可能会泱及其全部库存产品。
Small shops selling ethnic and health food say the rules may wipe out their entire stocks.
与此形成对比的是，他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
例如，爱立信不得不同意按照每分钟付费而不是出售和安装设备，而其他移动公司不得不租赁他们的传输塔而不是全部拥有它们。
For example, Ericsson had to agree to be paid by the minute rather than for selling and installing the equipment, and rival mobile companies to rent their towers rather than own them outright.
如果法庭宣布RMST为业主，它将获得把全部藏品出售给某个博物馆的权利。
RMST were declared the owner, it would give it the right to sell the collection to a museum.
和过去有所不同，它没有将欧洲的全部转播权出售给欧洲广播联盟（European Broadcasting Union），而是选择了一种更好的方式，目前为止，它已经与意大利和土耳其（就转播权）分别敲定的协议。
So far it has struck separate deals for Italy and Turkey, rather than sell all European rights to the European Broadcasting Union as in the past, and has done rather better from them.
第一，E.O n必须要出售唯一一个全部归endesa所有的核电站。
First, E.ON would have to sell the only nuclear-power plant wholly owned by Endesa.
在出售公司前几个月，我把CDBaby和HostBaby的所有权，所有类似商标和软件的知识产权，全部转让给了信托基金。
A few months before the sale, I transferred the ownership of CD Baby and HostBaby, all the intellectual property like trademarks and software, into the trust.
2002年当棕榈岛上的2000栋别墅及高级住宅被标价出售时，一个月内所有房子就全部售出了。
When the 2, 000 villas and townhouses on the Palm went on sale in 2002, they sold out in a month.
亚萨合莱集团表示，1994年帮助组建亚萨合莱集团的WaertsilaeOyj公司以1.35亿欧元出售了持有该集团的全部股权，获得了1.17亿欧元的利润。
Waertsilae Oyj, which helped form Assa Abloy in 1994, sold its entire stake in the lockmaker for 135 million euros, booking a 117 million-euro profit, the company said.
大多数二线药物，如果不是全部的话，都是在私营零售市场上出售，往往也是非处方性质。
Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter.
该店服装全部减价出售。
转让调职是出售球员的收入全部节省。
The transfer Posting is where all income from selling players is saved.
它的全部软件都是免费使用的，但一旦开发者获得捐赠金，或在他们的世界中通过在游戏中作广告或在游戏中出售物品开始盈利，他们就要将盈利的10%用于购买软件。
All of its software is free to use, but once developers begin to make money from their worlds-from subscriptions, in-game advertising or sales of in-game items-they pay 10% of their revenue.
今天所有的珠宝全部折价出售。
该店的服装全部减价出售。
因为以85美元的高价出售皮包石头，美国高档连锁百货店诺德斯特龙遭到众人嘲笑。而今，公司宣布石头已全部卖光。
After being mocked for selling stones wrapped in leather cases for the lofty price of $85, Nordstrom have revealed that they are now completely sold out of them.
轮船一开始卸货，全部的货就可以提供样品并出售。
The whole cargo can be sampled and sold the moment the steamer breaks bulk.
海滨地区的全部商店都出售蟹。
他们将把这些旧货全部公开出售。
近日，德国一家连锁店将店内出售的木质圣诞老人塑像全部移走并销毁。
German chain of shops has removed miniature wooden Santa Claus figures from its shelves and destroyed them.
此前出售部分或全部资产的努力遭遇失败的原因之一就在于其它股东的阻挠。
Earlier attempts to sell all or part of the company were foiled in part by other shareholders.
此前出售部分或全部资产的努力遭遇失败的原因之一就在于其它股东的阻挠。
Earlier attempts to sell all or part of the company were foiled in part by other shareholders.
应用推荐