以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
我们卖掉了全部股票和债券。
全世界全部的股票供应量是55万亿美元，债券占有同样的数量。
The world's entire supply of shares is $55 trillion, and bonds account for a similar amount.
首批发行的债券有主权担保的，大约是全部的6,85 %，已经被超额认购了。
The first tranches of bonds, offering 6.85% and a sovereign guarantee, were oversubscribed.
而且这可能使为这些全部赤字提供资金的债券的购买者受到惊吓。
And that might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
全世界的所有纸币和债券的全部价值大约是100万亿，而人类历史上开采出的所有的黄金大概是50亿盎司。
The total value of all the paper money and bonds in the world is about $100 Trillion, and all the gold ever mined in all of the human history is just under 5 Billion ounces.
自从雷曼兄弟公司9月份倒闭后，这些市场已经机能失调，把那些通常会向那些看上去值得信赖的借款人那里购买债券的投资者全部吓退。
Those markets have been dysfunctional since Lehman Brothers Holdings Inc. went bankrupt in September, scaring away investors who normally buy bonds from seemingly creditworthy borrowers.
我不会用耶鲁的全部资产买谷歌股票，我也不会，用耶鲁的全部资产买债券期货，一方面是因为，这对我个人不利。
I'm not going to put Yale's entire portfolio in Google stock, I'm not going to go back and take Yale's entire portfolio to day-trade bond futures; in part, because it would be bad for me personally.
在我看来，新发行的债券应全部为欧元债券，发行规模上限由委员会设定。
In my view, new issues should be entirely in eurobonds, up to a limit set by the board.
违约将导致希腊所有的大银行全部倒闭，因为它们是希腊债券最大的持有人。
That would cause all of the major Greek Banks to collapse, as they are the largest holders of Greek debt.
而银行则不得不将没有卖完的债券全部买入，虽然这些是优质债券，银行的损失也易于处理，但这还是会进一步打乱银行的收支平衡。
The Banks behind TOBs are having to buy up the unsold bonds, further straining their balance sheets-though losses should be manageable as the bonds are high-quality.
如果实行了这项制度，EFSF不担保全部现有的意大利和西班牙债券(也没有资金全部担保)。
If the scheme goes ahead and the EFSF does not insure all existing Italian and Spanish debt (it doesn't have the money to do so), some bonds will have a guarantee and some won't.
如果日本不再维持日元汇率，因而也不再购买美国债券，那美国市场就将首次感受到当前预算赤字带来的全部压力。
If Japan steps away from defending the yen and thus from buying American bonds, the full weight of the current budget deficits will be felt in us markets for the first time.
摩根大通和一些银行们绝对已经战战兢兢。在动利率债券仍然有价值的时候，他们最好把全部的钱都捐出来。
JPM and the Banks are definitely running scared. They had better give them all the money they can now while FRNs still buy something.
债券与股票都是证券，但两者有差别。最本质旳差别是：债券是债务凭证，而股票则是全部权旳证明。
Bonds and stocks are all securities. The most essential difference is that, bonds are warrant for liabilities, while stocks are certificate for ownership.
通过发行分期还本债券，公司把本金的偿还期限分开，避免了一次支付全部本金。
By issuing serial bonds, the company spreads its principal payments over time and avoids paying the entire principal at one time.
最本质旳差别是：债券是债务凭证，而股票则是全部权旳证明。
The most essential difference between them is as follows: bond is debt obligation while stock is approval of right of ownership.
列明债券发行全部条件的完整合约。
A complete agreement includes all the conditions for bonds issuing.
实际上，投资者已经一次性地收到了全部利息收入，而非把利息收入分摊于债券整个期限内逐步收取。
The investor has effectively received all the interest in lump, rather than spread out over the years.
当然，他们的债券有可能升值，部分，甚至是全部恢复规定净资产的完整性。
Of course their bonds could rise in price, thereby partially, or conceivably even fully, restoring the integrity of stated net worth.
至少两周的(14天)通知在离开，否则一些住宿家庭的债券或全部，将会被没收。
A minimum of two weeks' (14 days) notice is required before leaving the Homestay; otherwise some, or all, of the bond will be forfeited.
如果是净资产的三倍，那么当债券的价值从成本价贬值三分之一后，在账面上体现出来就会把净资产全部消除。
If the level is three times, of course, a one-third shrink from cost in bond prices - if it were to be recognized on the books - would wipe out net worth.
作为迪拜水电局（DEWA）20亿美元的证券化计划，雷神资产采购公司（Thor Asset PurchaseCompanyLimited）债券原本在2036年到期，但现在可能要在12月14日全部赎回。
Dubai Electricity and Water Authority's $2bn securitisation programme, Thor Asset Purchase Company Limited, an instrument originally maturing in 2036, may have to be redeemed in full on December 14.
这种债券很少见，因为投资者的全部风险都集中在债券到期日，即付本金的时候。
This type of bond is rare, as the entire risk to investors is concentrated at the maturity date where the principal becomes payable.
这些级别，给了投资者有关信贷素质的参考，显示了债券条款没有全部被履行的风险有多大。
This gives investors a guide as to their credit quality, which indicates the risk that the terms of the bond will not be fully honoured.
这些级别，给了投资者有关信贷素质的参考，显示了债券条款没有全部被履行的风险有多大。
This gives investors a guide as to their credit quality, which indicates the risk that the terms of the bond will not be fully honoured.
应用推荐