结果48例患者全部一次穿刺成功，标本取材准确率达98%。
Results All 48 cases were punctured successfully in one time. 98% of the puncture samples were qualified.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
你只需要一次性按下全部电源按钮。
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
如果有几个小程序，可以一次将它们全部加载，然后在开始运行时使用不同的入口点来运行程序，而不用重新执行整个加载过程。
If you have a few small programs, you could load them all at once, then use different entries when starting a run to run different programs without redoing the whole load process.
对于那些具有很多应用程序，而又不能一次全部移植的组织来说是非常有用的。
This is especially valuable for organizations with a large number of applications that cannot be all migrated at once.
最重要的是，它假设您做过程序员测试――并且这些测试 每一次都全部通过。
Most importantly, it assumes you have programmer tests -- and that they all pass all the time.
只对每个实体调用一次，并一次获取所有能获得的全部数据。
You make only one call per entity and get all the data there is to get.
我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！
We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!
与其它企鹅一样，它每年蜕一次毛，全部代以新生的羽毛。
Like other penguins, it undergoes an annual molt, replacing all its feathers in a few weeks.
试着一次解决全部30个问题就像往各个方向飞的小虫子，做了很多功却永远不会取得实际的进展。
Trying to tackle all 30 problems at once is like those little bugs that fly around in all directions, never making any real progress but stirring up a lot of motion.
很少建议一次采用全部的最佳实践。
It is rarely advisable to adopt all the best practices at once.
与往常一样，其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。
As usual, there are more properties than could be shown at once, so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.
因此，您不可能一次就完成全部29场战役。
Thus you can’t play all 29 Campaign missions in a single pass without backtracking.
是的，我知道你刚买了一组5000个超级棒的字体，但为了你的网页设计，不要一次性全部用完。
Yes, I know you just bought that package of 5000 super-mega-awesome fonts, but for the sake of your web design, don’t use them all at once.
1914年政客舞弊者Horatio Bottomley到比利时在一次赛马比赛中买下全部六匹马。
- politician and fraudster Horatio Bottomley went to Belgium in 1914 and bought all six horses in a race.
该目录中的各个.dem文件演示了各个函数，all . dem将它们一次全部加载。
Individual.dem files in this directory demonstrate individual functions, and all.dem loads them all one at a time.
数据流是通过每次使用一部分数据，而不是一次性地使用全部或大部分数据实现的。
Data streaming is achieved by working on part of the data at a time, rather than all or most of the data all at once.
根据以上我列举的全部事实，每一次一位传奇离开或是报销赛季，所在球队平均比上年要少赢15.5场。
As I have shown above, every time a legend left or missed an entire season, the team averaged 15.5 wins less than the season before.
重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
如果项目确实有许多主要的功能，就计划一系列发布好了，一定不要一次发布全部内容。
If your project does have a lot of major requirements, then plan a "series" of releases to make sure that everything is not released at once.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
对于法国是否应该全部重返北约的问题，去年进行了一次民意测验。38%的人赞成；34%的人反对；28%的人说他们不知道。
Asked in a poll last year whether France should fully rejoin, 38% said yes, 34% said no and 28% said they were not sure.
由于在一个集群中，所有节点都必须一致，因此它们将全部运行相同的服务。因此，重新路由请求是再一次事与愿违。
Since in a cluster all nodes must be identical they will all run the same services and hence it would be counterproductive to re-route the request again.
一次，我们和一只来自圣何塞东部的全部由黑人组成的球队比赛。
One time, we were playing this all-black team from East San Jose.
一次，我们和一只来自圣何塞东部的全部由黑人组成的球队比赛。
One time, we were playing this all-black team from East San Jose.
应用推荐