你有一个使你全身心投入的兴趣或目标吗？
Do you have a single interest or goal that your entire life is devoted to?
我想说，这是一个需要全身心投入的工作。
今天将是我第一次全身心投入的一天，我感到恐惧。
Today would be the first time I'd plunge in all the way. I was terrified.
理解是指仔细思考，全身心投入的去看事情的意义。
Understanding is using your mind to thinking clearly, paying careful attention to see the meaning of things.
只有一位全身心投入的科学家才会想看这样一份详细的报告。
None but a dedicated scientist would want to read such a detailed report.
此次展览的一部分收入将会用于支持联合国儿童基金会，这是赫本晚年全身心投入的一项事业。
A portion of the funds from the exhibit will go to support UNICEF, a cause Hepburn dedicated herself to in her later years.
每天都是假日，而当正常的假日来临时，他们总是埋怨自己所全身心投入的休假被强行中断了。
Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
本文的写作基于实际的操作经验，其中涉及了一个延续四个月且至少有四个全身心投入的全职团队成员的项目。
This article is based on practical experience in leading a development effort that spanned four months and at least four dedicated full-time team members.
这是Festinger一直等待的时刻：当人们全身心投入的一个信仰体系被彻底否定时，人们会有什么反应？
It was the moment Festinger had been waiting for: How would people so emotionally invested in a belief system react, now that it had been soundly refuted?
当你全身心投入的做某事，并且把它完成，这种令人回味的满足感就是幸福，是你所有努力和辛勤付出换来的兴奋感。
When you pour your heart and soul into something and you accomplish that something, the afterglow of satisfaction you feel is happiness. It is the thrill of all your efforts and hard work.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
他全身心地投入工作结果损害了他的健康。
随后的几年里，她全身心地投入工作。
他全身心地投入，激发学生们最优秀的品质。
He is totally dedicated and brings out the best in his pupils.
所以抓住每一个机会来表达你的优点，并全身心地投入进去。
So grasp every opportunity to express your strong point and put your heart into it.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
她全身心投入医疗卫生产业中，挽救了成千上万人的生命。
She works in the medical and health industry body and soul, saving thousands of lives.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
难怪全世界只有13%的员工觉得自己有全身心投入到工作中。
No wonder only 13% of employees worldwide feel engaged in their occupation.
特别是，我全身心投入到音乐剧的世界中。
围棋有一种特殊的吸引力，可以让我全身心地投入。
The game of go has a special attraction that makes me give my whole heart.
我27岁，暂时未恋爱过，全身心地投入到我的工作中。
I am twenty-seven, heart-whole for the time being, and totally immersed in my work.
生活，应该全身心的投入、笑口常开！
假如是在写一片文章，那就专注于此，将自己全身心的投入其中，忘记外面的世界。
If it's writing an article, like this one, really put yourself into it, until you forget the outside world.
正如你从这些图片中看到的，他已经全身心的投入到此项工作中。
As you can see in these photos, he has injected himself into his work.
我一直都觉得很幸运身边有这样一群人，他们深知，若自己能全身心投入想做的事，他们就能把这事儿做成。
I've been fortunate enough to be surrounded by people who know deep down they can do what they want if they just put their minds to it.
当你阅读一本书的时候，是快速地读完更好，还是全身心地投入、感受书中的内容更好？
Is a book better if you speed read it, or if you take your time and get lost in it?
现在我们必须在比赛后重头来过，全身心投入到本周的训练中，并在周六好好表现。
Now we have to draw a line under the game, focus completely on training this week and bounce back on Saturday.
现在我们必须在比赛后重头来过，全身心投入到本周的训练中，并在周六好好表现。
Now we have to draw a line under the game, focus completely on training this week and bounce back on Saturday.
应用推荐