这部小说有一个全知全能的叙述者。
我岂有一刻敢自认是全知全能。
How can there be moments when I feel as if I understand it all?
对一个小孩子来说，父母是全知全能的。
没有明天也就意味着对于未来的全知全能。
Means that there is no tomorrow for the future of the omniscient.
感谢你不是全知全能。
这是一个全知全能的、强大的、丰盛的、波澜不惊的阶段。
This is the all-knowing, all powerful, abundant, imperturbable stage.
她要独自去见一个全知全能的邪恶上帝。我不觉得这叫没事。
She's going to meet An all-seeing, all-evil god by herself. That doesn't sound fine to me.
从上帝的全知全能中还可以推出，任何发生的事情都是不可避免的。
It also infers from God's omniscience and omnipotence that everything that happens is inevitable.
我们表现的好像自己全知全能，但是我们没有看到的却还有太多太多。
We act as if we're all knowing beings, yet there's much we fail to see.
这种全知全能的幻想不仅激励了商人，而且还有那些让他走自己路的人；
The fantasy of omnipotence animated not only the trader but also those who let him go his way;
没有人全知全能，有时候，除了道歉我们无能为力就让过去成为过去。
No one has all the answers and sometimes the best we can do is just apologize and let the past be the past.
审美与道德美的合宜性的标准来源于无偏的、全知全能的旁观者的同情。
The measure of proper degree arises from the sympathy of the impartial and well-informed spectator.
男孩必须负担全知全能的永恒期望，女孩则无法承受人们对她智识的轻视。
For every boy who is burdened with the constant expectation of knowing everything, there is a girl tired of people not trusting her intelligence.
你是否相信神是这世上全知全能的创造主，时至今日，依旧管理着整个宇宙？
Do you believe that God is the all knowing, all-powerful Creator of the world who still rules the universe today?
全知全能的上帝见证，这些语句并非只由墨水书写，更是我最最真挚的心声。
God, the knower of secrets, can judge these words not to be only written with ink, but most truly impressed in the heart.
如果“理性”指的就是“全知全能”，那么，它确实不是经济推理的合理前提。
If rationality means omniscience, then it is indeed an unsound premise for economic reasoning.
没有人全知全能，有时候能做的除了道歉，我们无能为力，就让过去成为过去。
No one has all the answers, and sometimes the best we can do is just apologize, and let the past be the past.
我们会觉得我们自己将会爆炸一样，因为我们意识到了我们的全知全能和无所不在！
We feel as though we're going to burst, because we recognize our omnipotence, omniscience, and omnipresence!
美国人不是全知全能，也并非道德完满，他们必须提醒自己不能跨坐在这个世界之上。
Americans are not omnipotent, not all virtuous, they should remind themselves, they do not bestride the world.
在叙事方式上，她放弃了传统的“全知全能的叙述”，由作家的个人叙述转变为叙述者的非个人化叙述。
As to the narrative style, she gives up the traditional omniscient and omnipotent narration, but choose the narrator's impersonal one.
在叙事方式上，她放弃了传统的“全知全能的叙述”，由作家的个人叙述转变为叙述者的非个人化叙述。
As to the narrative style, she gives up the traditional omniscient and omnipotent narration, but choose the narrator's impersonal one. In addition, she opens a new world for novel expression...
在叙事方式上，她放弃了传统的“全知全能的叙述”，由作家的个人叙述转变为叙述者的非个人化叙述。
As to the narrative style, she gives up the traditional omniscient and omnipotent narration, but choose the narrator's impersonal one. In addition, she opens a new wo...
没有比这更高的奖赏了，即：自己信仰高尚慈爱的上帝，他的长久存在和全知全能一直以来、在任何条件下都陪伴着我。
What greater prize can there be than confidence in the ongoing presence and power of this magnificent, loving God who is with me always and in all ways?
它采用了全知全能的叙事视角，并在这种一览无余的视角下注意采用多种有效手段为小说制造悬念，增强戏剧性效果；
Compared to previous similar novels, this novel develops in narration, because it has an omniscient narrative perspective and uses many effective means to set suspenses to enhance the dramatic effect.
从您这里，全知全能的意志来到，行动的生存力量来到，动力与生命来到，这首歌美丽了万事万物，世世代代更新不绝。
From you comes the all-effective will, the living strength to act, the power and the life to do, the song that beautifies everything and which renews itself from age to age.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
当然每个球队有自己的问题，你不可能全知全能，但现在看起来已是尘埃落定了。我相信曼奇尼，他们球队有这个有力的教练，他能把事情搞定的。
You don't know everything at every club of course but it seemed to have settled down and I think in Mancini they have a strong manager who can deal with that.
应用推荐