这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
就在那个塔楼上，我方才明白：复杂，乃是上帝全盘设计的一部分。
Complexity, I began to see from that tower, is part of God's plan.
，他鼓励这些项目的驱动者，开拓他们的视角，全盘的设计他们的系统以同时满足IT和业务两者的需要。
", he urges the drivers of these initiatives, to broaden their perspective and design their system holistically that satisfies both IT as well as business need.
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
开始全盘、而不是零零碎碎地设计城市生态系统，或许能够使自然生态系统的压力有所缓解。
Beginning to design urban ecosystems holistically rather than piecemeal might alleviate some of the pressure on natural ecosystems.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
全寿命周期控制，就是对工程项目规划决策、设计、施工、生产运营直到报废的各个阶段进行全盘考虑，进行综合造价控制。
Life cycle cost control, that is, decisions on project planning, design, construction, manufacturing operations in all stages comprehensive cost control.
所以我们在设计新的审计理念和方法时，必须十分慎重，三思而后行，进行全盘综合考虑。
Therefore when we design a new principle and the method of audit, we must very careful, looking before you leap and make a comprehensive survey.
图书编目工作是图书管理工作中的一个重要环节，图书馆编目室的设计要从面积、朝向及其工艺性等方面全盘考虑。
When designing a library catalogue office, such things should be considered such as acreage, direction and technics etc.
图书编目工作是图书管理工作中的一个重要环节，图书馆编目室的设计要从面积、朝向及其工艺性等方面全盘考虑。
When designing a library catalogue office, such things should be considered such as acreage, direction and technics etc.
应用推荐