1984年洛杉矶奥运会富士公司耗费巨资成为该届奥运会的全球赞助商，柯达公司则首开奥运会埋伏营销先河。
Fuji company spent a great sum of money becoming the global sponsor of Los Angeles Olympic games in 1984. However, at the same time, Kodak company made history of ambush marketing in Olympic games.
国际反垃圾邮件组织将 SpamIt.com 组织列为全球垃圾邮件最大的赞助商。
Spamhaus listed the SpamIt.com organization as the world's single largest sponsor of spam.
所以，赞助在中国举行的奥运会是一个很明确的决定，这是我们想要做的。中国是我们在全球增长最快的市场。
So to sponsor the Olympic Games in China, which is our fastest growing market around the world, it was a clear, clear decision that this something we wanted to do.
对2008年奥运会的赞助提升了其全球知名度。
Its sponsorship of the 2008 Olympics boosted its global visibility.
奖项的名称为“成本部门奖”，是由国防部的全球食品供应商“紫色食品服务”公司赞助的。
In his category, sponsored by Purple Foodservice, the Ministry of Defence's worldwide food supply contractor, the judges commented: "Po Bailey's performance has been exemplary."
这项竞赛由意诺新有限公司推广并且得到了非赢利性的全球捐助基金的赞助。
The contest was promoted by InnoCentive Inc., and sponsored by the nonprofit GlobalGiving Foundation.
该组织为研究提供了大部分经费，经费多来自捐赠，而全球最大的HIV疫苗研究赞助方美国国立卫生研究院(u.s. National Institutesof Health)出资较小部分。
IAVI provided most of the funding via its donors, while the U.S. National Institutes of Health, the world's biggest funder of HIV vaccine research, contributed a smaller amount.
全球高尔夫超级明星的陨落，加上萎靡不振的美国经济一再刺痛各赞助商，职业高尔夫运动理应陷入深层金融困境。
With its only global superstar eclipsed and the lacklustre American economy hurting its sponsors, professional golf should be in deep financial trouble.
布隆·伯格用个人慈善基金资助世界各地的反烟行动，也赞助了这次名为“MPOWER”的全球调查。
Mr Bloomberg's private charity, which supports many anti-smoking efforts worldwide, also funded the global survey, known as MPOWER.
鲍勃不是一个乱说话的人，但是在这件事上，如果赞助全球教育运动，包括赞助乐施会和救助儿童会的慈善家们能够集中精力的话，他们就会做得更好。
Baobab is no scaremonger, but in this case the charities who backed GCE, including Oxfam and Save the Children, would have done better to have concentrated minds rather than hearts.
一个全球垃圾邮件监测的非营利组织，将SpamIt.com列为全球最大的垃圾邮件单独赞助商。
Spamhaus, an international nonprofit that monitors global spam, listed the SpamIt.com organization as the world’s single largest sponsor of spam.
雷文凯认为，这里有几方面的原因，比如全球经济低迷、去年的北京奥运会上有过赞助等等。 上海世博会将于明年5月开幕。
But companies have been slow to pony up money, which Lavin attributed to factors ranging from the global economic downturn to sponsorship at the Beijing Olympics just last year.
在全球13至15岁青少年中，78%的青少年称经常接触某种形式的烟草广告、促销和赞助。
Worldwide, 78% of young people aged 13-15 years report regular exposure to some form of tobacco advertising, promotion and sponsorship.
世博会全球合作伙伴包括中国移动、通用汽车、交通银行和国家电网银行几乎占所有赞助商谈论议题的50%。
Expo Global Partners including China Mobile, General Motors, Bank of Communications and State Grid accounted for almost 50 per cent of buzz among all sponsors.
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
The partnership with it is in line with Audi's principle of sponsoring.
在将联想打造为一个全球品牌的宏大计划中，此笔交易只是其中一部分，此外还包括赞助都灵冬运会(TurinWinter Olympics)和北京奥运会。
The deal was part of a grand plan to turn Lenovo into a global brand, which also involves the group sponsoring of the Turin Winter Olympics and Beijing Olympics.
UBS在我们的客户的呼吁下已经成为一个全球化赞助的平台，提升我们品牌的全球化并且获得好的商业意识。
UBS has been searching for a global sponsorship platform that has appeal to our clients, promotes our brand globally and makes good commercial sense.
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
The choice of this partner is in the same strain with Audi's sponsorship tenet in the global cultural field.
SAF很荣幸能与学术实习委员会（AIC）、加州大学伯克利分校、新加坡国立大学和密歇根州立大学一同作为本次全球实习会议的赞助方来举办全球实习会议（GIC） 。
SAF is pleased to sponsor the GIC with the Academic Internship Council (AIC), UC Berkeley, National University of Singapore, and Michigan State University.
tns全球市场信息调研公司为世界杯赞助商金霸王集团做了此次调查。
Pollsters TNS Global conducted the research for football World Cup sponsor Duracell.
全球世界心脏日活动由来自全世界的赞助者资助。
The international World Heart Day campaign is backed by global supporters.
2005年，可口可乐与国际奥委会签署全球合作伙伴协议，由2009年延续至2020年，成为迄今为止国际奥委会与赞助商签署的最长的奥运会全球合作伙伴协议。
In 2005, Coca Cola and the ioc signed a global partner agreement, by 2009 continue to 2020, become so far the ioc and sponsors signed the longest Olympic global partner agreement.
在电影工作室的要求下，我们的人拼命在全球争取非法电影赞助。
Our employers scramble to chase illegal film subsidies across the globe at the behest of the film studios.
最常见的方式是成为奥运会的赞助商，这是一个利用奥运会作为一个全球性的营销工具。
Becoming a sponsor of the Olympic Games is one of the most common ways to use the Olympic as a global marketing tool.
最常见的方式是成为奥运会的赞助商，这是一个利用奥运会作为一个全球性的营销工具。
Becoming a sponsor of the Olympic Games is one of the most common ways to use the Olympic as a global marketing tool.
应用推荐