索罗斯拥有业内人士的优势,了解全球资本主义的运作,因此他的批评特别尖锐。
Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
我在一个关于全球化的研讨会上授课,并布置阅读一篇我写的关于全球资本流动的文章。
I taught a seminar on globalization and I assigned a reading that I had written about global capital flows.
我们在全球资本流动方面也居中心。
Our place in the flows of global capital is equally central.
全球资本流动。
什么推动全球资本的流动?
全球资本仍然具有强大的多突尼斯举行。
换句话说,他们是全球资本剥削的大祭司。
In other words, they are the high priests of the exploitative global capital.
这些新进入者自身的资本非常少,所以全球资本-劳动力比率下降迅速。
These new entrants brought little capital with them, so the global capital-labour ratio dropped sharply.
托宾税通过交易成本上升以降低全球资本流动性和各国货币汇率波动性。
Tobin tax is used for reducing the fluidity of international capital and the fluctuation of the currency exchange rate via increasing the trade cost.
投资银行以及随之潮水般涌入的全球资本也没有耐心的嘀咕着要到另一个市场去淘金。
The banks that blew in with the tide of global capital are impatiently muttering about embarking for the next port.
日元套息交易放大了全球资本流动,使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。
The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset-price bubbles across the world.
外国持续争购美元资产(虽然均是适当的资产类型)暗示着美国仍是全球资本的大磁铁。
The continuing thirst for dollar assets, albeit of the right sort, suggests that America remains a magnet for global capital.
根据经济理论,这将降低劳动力的相对价格并提高全球资本收益。这些也已经正在发生。
According to economic theory, this should reduce the relative price of Labour and raise the global return to capital-which is exactly what has happened.
日元套息交易放大了全球资本流动,使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。
The yen carry trade has amplified global liquidity further inflating asset-price bubbles across the world.
在扣除了通胀后,2017年全球资本支出可能不会高于其在2006年的水平。
In real terms global capex may be no higher in 2017 than it was in 2006.
但是市场给它来了个下马威,反而对巴塞尔银行监管委员会发布的新版全球资本规则欢迎有加。
But the markets shrugged it off and instead cheered the announcement of new global capital rules by the Basel Committee on Banking Supervision.
在当国际银行们驾着全球资本流动的风潮时,大肆掠夺的瑞士现在控制它建立全球银行的野心。
Switzerland, which grew rich as its buccaneering international banks sailed the tides of capital flowing around the world, is now downsizing its global banking ambitions.
直到这些国家想消费更多它们国内生产的商品,才有可能对全球资本流动或汇率进行协调管理。
Until these countries want to use a greater share of what they produce at home, there is little prospect of co-ordinated management of either global capital flows or of exchange rates.
南非经济在非洲全球化水平最高,有着令非洲任何其他国家望尘莫及的高度的全球资本整合市场。
South Africa's economy is the most globalised in Africa, with a much higher degree of integration in global capital markets than any other on the continent.
但这将意味着使中国受到全球资本的摆布,而这正是中国一直在防范的(其庞大的外汇储备就证实了这一点)。
But this would imply opening up China to the whims of global capital - precisely what it has been protecting itself against (as its huge foreign exchange reserves attest).
当二十年前美国还是全球资本的主要来源时,高唱此类口号没什么大不了的,因为美国不缺钱,缺钱的是其他国家。
Twenty years ago, when the U.S. was the primary source of global capital, that didn't matter -- we didn't need the cash; the rest of the world did.
印第安纳大学人类学家理查德·威尔克(RichardWilk)认为“瓶装水将全球资本家如何塑造市场体现地淋漓尽致。”
"I think bottled water is the most revealing substance for showing us how the global capitalist market works today," says Richard Wilk, professor of anthropology at Indiana University.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告,对130多个国家7000多名高管进行调查,表明团队合作的流行已经达到了新高度。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
在当今的全球市场中,更大的利润可能会转化为投资资本,从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
在当今的全球市场中,更大的利润可能会转化为投资资本,从而可以轻易地再投资于老式的生态效率低下的行业。
In today's global markets, greater profits may be turned into investment capital that could easily be reinvested in old-style eco-inefficient industries.
应用推荐