一道工作，无论是在国际贸易、防止核扩散，还是在疾病预防方面，都有可能大规模地出产全球性公共消费品。
Working together, whether on international trade, nuclear nonproliferation, or disease prevention, can yield global public goods on a massive scale.
一项对全球野生动物的大规模年度调查表明，近四分之一的陆地哺乳动物物种濒临灭绝，还有许多其余的物种，甚至在科学界知道它们之前可能就已经绝迹了。
Nearly a quarter of the world's land mammal species are at risk of extinction, and many others may vanish before they are even known to science, according to a major annual survey of global wildlife.
除了日本自己的保险公司，全球其他的保险公司并未大规模地暴露于自己国家的巨灾风险之中。
Global insurers, apart from those in Japan itself, were not heavily exposed to catastrophe risk in the country.
出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。
It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia's.
目标是让本建筑的整体造型成为上海世博会的图解典范：神形兼备地展示全球增长规模最大、速度最快的城市。
The shape of this building is aimed to be the Shanghai Expo's quintessential diagram: the state of the world's largest and fastest growth cities.
并购正越来越多地被厂商视作为一个快速有效地拓展新市场，赢得竞争力，创造规模经济及实现全球化的手段。
Mergers and acquisitions are increasingly seen by firms as a relatively fast and efficient way to expand into new markets, to acquire new competences, to create economies of scale and to globalize.
并购正越来越多地被厂商视作为一个快速有效地拓展新市场，赢得竞争力，创造规模经济及实现全球化的手段。
Mergers and acquisitions are increasingly seen by firms as a relatively fast and efficient way to expand into new markets, to acquire new competences, to create economies of scale and to globalize.
应用推荐