我们将快速果断地应对全球经济放缓。
We will act quickly and decisively to address the impending global economic slowdown.
中国的需求不会抵消全球经济放缓的影响。
全球经济放缓并没有阻止房价的上涨。
The global economic slowdown has not stopped property prices from rising.
全球经济放缓不利于减贫。
全球经济放缓也同样狠狠冲击了日本的经济。
And the global slow down has equally hit Japan's economy very hard.
日元的升值和全球经济放缓迹象对出口商构成威胁。
The currency's climb and signs of a global slowdown threaten to hurt exporters.
受全球经济放缓及美国消费借贷业务亏损的打击，汇丰控股开始筹资。
Buffeted by slowing economies around the world and losses at its U.S. consumer-lending operation, HSBC is in fund-raising mode.
这些是中国应对当前美国引导的全球经济放缓现象所采取的举措。
This comes as China deals with the prospect of a US-led global slowdown.
无论全球经济放缓对于亚洲造成了多大的打击，都可能相对提升亚洲的影响力。
The global economic slowdown, however hard it is hitting Asia, may in relative terms serve to bolster Asian influence.
经济一方面面临着增长过热，另一方面又面临着全球经济放缓的危险。
The economy is simultaneously overheating and facing the threat of imminent global slowdown.
周一更多的数据表明了，全球经济放缓是如何危害亚洲出口贸易的。
More data out on Monday pointed how the global slow down is hurting Asia's exporters.
由于投资者对主权债务危机和全球经济放缓的担心，股票市场可能再次受挫。
THE equity markets may be suffering again as investors worry about sovereign debts and a slowing global economy.
全球经济放缓让韩国出口商承受了很重的经济压力，他们的合同额大大减少了。
The global slow down has taken a heavy toll on South Korea's exporters, who've seen a severe drop off in orders.
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
周四大幅下挫，原因是投资者担心全球经济放缓和决策人士稳定金融市场的努力失败。
Stocks spiraled downward Thursday as investors buckled under the strain of the global economic slowdown and the failure of policy makers to stabilize financial markets.
最近几个月，由于全球经济放缓，消费指数显著下降，这已经深深影响到纺织服装行业。
The significant downturn in consumption recorded in recent months, as a consequence of the global financial economic slowdown, has been felt greatly in the textile-clothing sector.
但是零售销售额增加了，这归因于圣诞节假期的消费好于市场预期——尽管全球经济放缓。
Retailers however were up as the Christmas season faired better than expected for consumer goods –despite a global economic slowdown.
市场早就预见到全球经济放缓会冲击到电子产品销售，因为此类产品属于非必需消费，容易遭受经济低迷影响。
The global economic slowdown has long been expected to hurt sales of electronic devices, which tend to be discretionary purchases susceptible to downturns.
但是伴随着全球经济放缓，油价上涨，人力成本提高，运价下降等因素，第三方物流企业的利润开始普遍下降。
But along with the global economic slowdown, rising oil prices, labor costs and increased freight rates decline, and other factors, third-party logistics companies start a general decline in profits.
着对全球经济放缓的担忧加剧，周三投资者争先恐后地买入避险资产，导致日圆对美元一度升至15年高点，同时股市大幅下跌。
Investors sprinted toward safety Wednesday as fears about a global economic slowdown intensified, driving the yen briefly to a 15-year high against the dollar and sending stock prices sharply lower.
然而，该机构警告说，对于世界最贫困的大米消费者而言，由于收入减少和就业保障降低，所获得的好处不足以弥补全球经济放缓带来的影响。
But the agency warned that the global economic slowdown could outweigh the gains for the poorest of the world's rice consumers, because of falling incomes and rising job insecurity.
由于新兴市场的增长未能弥补美国需求减弱的影响，这一数据似乎为全球经济活动正在放缓提供了进一步的佐证。
The data appear to provide further evidence that global economic activity is slowing, as growth in emerging markets has failed to compensate for weaker demand in the US.
全球经济在这个秋天陷入了严重放缓的困境。
But this autumn, we find ourselves in a serious global economic slowdown.
如果全球经济明年放缓，该区域好有可能跟随。
If the world economy slows next year, so probably will the region's.
由于欧洲市场充满了对全球经济急剧放缓的担忧，欧洲所有主要股票交易市场都出现波动。
Fears of a sharp global economic slowdown gripped European markets, with all the major trading centers showing volatility.
当然，这并不意味着目前全球经济增速的放缓就不是一个重大而紧迫的问题。
That is not to imply that a severe global slowdown is out of the question.
当然，这并不意味着目前全球经济增速的放缓就不是一个重大而紧迫的问题。
That is not to imply that a severe global slowdown is out of the question.
应用推荐