全球经济再平衡系列第三篇：试问德国是否能戒掉对出口的依赖。
The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.
美国商品在海外价格降低可能帮助实现人们长久以来所寻求的全球经济“再平衡”，即美元增加出口，而中国等国家增加进口。
Cheaper U.S. goods overseas could help achieve the long-sought 'rebalancing' of the global economy where the U.S. exports more, and others, including China, import more.
盖特纳上个月说，（全球经济）再平衡是一个必要的有利过程。
The rebalancing 'is a healthy, necessary transition,' Mr. Geithner said last month.
因此，世界正面临着一个选择：要么出口国选择扩大消费，通过增长实现全球经济的再平衡；
So the world faces a choice: either the serial exporters can choose to consume more and rebalance the world economy through growth.
他猛烈抨击汇率水平的争论，呼吁全球汇率“大妥协”并控制资本流以确保全球经济有效再平衡。
He waded into the debate on currency levels and called for a "grand bargain" on global exchange rates and capital flow controls to ensure the global economy can re-balance effectively.
他猛烈抨击汇率水平的争论，呼吁全球汇率“大妥协”并控制资本流以确保全球经济有效再平衡。
He waded into the debate on currency levels and called for a "grand bargain" on global exchange rates and capital flow controls to ensure the global economy can re-balance effectively.
应用推荐