中国已成为全球第一大二氧化碳排放国。
中国的用户数是全球第一，而中国。
全球第一唯一最好的顾问侦探。
英国在高管薪酬方面直追全球第一位的美国。
Executive pay in Britain has been catching up on that of the US, the world's highest.
不过市场集中度很高，贝尔罗斯是全球第一。
Yet, the market is highly concentrated, with Perlos currently ranking the first in the world.
不过，这也是中国连续9年建摩天大楼数全球第一。
However, this is the ninth year in a row that China has led the world in skyscraper-building.
中国农业产量全球第一，主要生产水稻、小麦和豆类。
China 's agriculture output ranks the first all over the word, and it mainly produce rice, wheat and beans.
而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。
And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period.
这为他赢得了摩根·士丹利全球第一飞人的称号，而这是他从未想到过的。
'That makes me the No. 1 traveler globally at Morgan Stanley' - something he never imagined himself becoming.
自2003年，引进外资的规模取得了历史性的突破，首次跃居全球第一。
Since 2003, foreign capital volume has reached a historic break, ranking itself first in the world.
因此，美国成为全球第一赤字大国，就毫不奇怪了。它是作为最后手段的借款人。
It is no accident then that the US has emerged as the world's chief deficit country - its "borrower of last resort".
从外汇短缺到外汇储备持有量全球第一，我国的外汇储备问题引起了社会的广泛关注。
From shortage to the largest holder, the foreign exchange reserve problem of China has attracted more and more attention from the world.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
As a result, the highest building in the world, regrettably, often serves as a monument to the bygone prosperity.
全球第一的电脑生产商惠普，在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。
HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note", a small laptop weighing just over a kilogram.
据当地媒体报道，澳大利亚人的个人平均债务创历史新高，并首次超越美国，高居全球第一。
Australian households have record levels of debt and, for the first time, owe more per person than the US, the one-time debt capital of the world, Australian media reported.
DHL是全球快递、洲际运输和航空货运的领导者，也是全球第一的海运和合同物流提供商。
DHL is global Courier, intercontinental transportation and air freight leader, is also the world's first shipping and contract logistics providers.
SPEXER 2000是全球第一个采用最新主动电子扫描阵列技术(AESA)的安全雷达。
SPEXER 2000 is the worldwide first security radar using the newest radar technology of Active Electronically Scanning Array (AESA).
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
As a result, the highest building in the world, regrettably, is usually reduced to a monument to the bygone prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
This is the reason why economic crises always go hand in hand with the construction of skyscrapers, thus often making the world’s tallest building a monument to past prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
This gives rise to a scene where economy crisis always happens immediately after the construction of skyscrapers, and the NO.1 building of the world becomes a monument for the past prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪年碑。
The intertwining relationship between economic crisis and the construction of skyscrapers is thus a prediction of the end of a once flourishing period for the world's tallest skyscraper.
美国在卫生保健上的投入排名全球第一(按花费占gdp的百分比排列)，但人均寿命却只排名49。
The US ranks 1st in health care costs (as % of GDP), but 49th in life expectancy.
有专家预计，2015年中国最终消费将达到5万亿美元，位居全球第二，奢侈品消费将位居全球第一。
Some experts forecasted that China will have the world's second biggest end consumption volume of 5 trillion US dollars and become the word's largest consumer of luxury goods by 2015.
则独占鳌头，让在线企业和产品独领风骚，全球第一，全球第一！ 无与论比！！ 欢迎登录！ 免费注册！
A be the champion, let enterprise and product outshines the rest, the first in the world, the first in the world!
则独占鳌头，让在线企业和产品独领风骚，全球第一，全球第一！ 无与论比！！ 欢迎登录！ 免费注册！
A be the champion, let enterprise and product outshines the rest, the first in the world, the first in the world!
应用推荐