全球气候变化不仅是环境问题，而且是能源问题、经济问题和政治问题。
Global climatic change is not only a environmental question, but also energy, economic and political issue.
仪器上记录的年代不够久远，因而无法可靠地提供一个世纪以前全球气候变化的测量值。
Instrumental records do not go back far enough to provide us with reliable measurements of global climatic variability on timescales longer than a century.
这种气体是导致全球气候变化的一个重要因素。
The gas is an important factor that causes climate change all around the world.
垃圾填埋场的废纸会释放甲烷，甲烷是导致全球气候变化的一个重要因素。
Paper in landfills causes the release of methane, a gas that is an important factor in climate change all around the world.
事实上，一些科学家认为，人类历史不仅仅受到全球气候变化的影响；在某些情况下，它还受到全球气候变化的推动。
Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
全球气候变化也产生了一定影响。
这个想法同样适用于全球气候变化。
我觉得全球气候变化刚好契合我所关注的问题。
I see the problem of global climate change fitting squarely within that focus.
然而全球气候变化谈判正聚焦于一系列其他问题。
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
然而，这并不意味着中国想要遵从全球气候变化政策。
However, this is not primarily because China wants to comply with global climate change policy.
无论是全球气候变化的原因是什么，北极总是有放大效应。
The Arctic amplification happens regardless of the cause of the global climate change.
这和我最近到巴厘岛讨论全球气候变化议程之行十分契合。
Indeed it fits well with my recent visit to Bali dealing with the global climate change agenda.
贸易谈判也是能否达成全球气候变化协定的“重要试金石”。
The trade talks are also a "critical test" for striking a global deal on climate change.
此前的研究表明气溶胶污染的降低将影响全球气候变化的速率。
Previous studies have shown how falling aerosol pollution will affect the rate of global climate change.
其成果将帮助我们理解究竟是什么驱动了主要的全球气候变化。
It's a prize that could help us understand what drives major changes in Earth's climate.
调查结果也与华盛顿的皮尤中心关于全球气候变化的分析结果一致。
The findings are also consistent with analyses by the Pew Center on Global Climate Change in Washington DC.
如今，美国公众再次被迫接受这种否认，这次是关于全球气候变化。
Now, the American public is again being subjected to those kinds of denials, this time about global climate change.
不能将所有极端事件都归因于全球气候变化；俄罗斯的酷暑也不能。
No one of those extreme events can be laid at the door of worldwide climate change; nor can the Russian heatwave.
据认为，与地球一样，在过去数百万年里火星也经历了全球气候变化。
Mars, like Earth, is believed to have experienced global climate changes over the past few million years.
中国坚持共同但有区别的责任原则，采取实际行动应对全球气候变化。
It sticks to the principle of common but differentiated responsibilities and has taken concrete actions in tackling global climate change.
全球气候变化同样对科学家研究毒性的传统方法发出了挑战。
Climate change is also set to challenge scientists' methods for studying toxicity.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
本次会议目的是确立一项新的全球气候变化协议，以替代《京都议定书》。
The meeting aims to secure a new global climate change treaty to replace the Kyoto protocol.
欧洲一直推动保留现有的全球气候变化条约《京都协议书》的结构和系统。
Europe has been pushing to retain structures and systems set up under the Kyoto protocol, the existing global treaty on climate change.
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
研究小组的证据表明，这种效率下降受到了全球气候变化的影响。
The team brings evidence that the sinks are responding to climate change and variability.
大多数美国人(56%)也希望美国和其它国家一起加入全球气候变化协议。
A majority, 56%, also want America to join other countries in a global agreement on climate change.
大多数美国人(56%)也希望美国和其它国家一起加入全球气候变化协议。
A majority, 56%, also want America to join other countries in a global agreement on climate change.
应用推荐