全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
随着时间的推移，企业越来越多地参与到全球经济中来。
Companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
这座建筑完工日期定于2014年——下一轮全球牛市的时间。
Its completion due date is 2014 - in time for the next global bull market.
因为反映具体结果的用例早就被交付，一个全球测试团队有足够的时间来开拓对这个用户目标良好的理解。
Because use cases reflect specific outcomes and are delivered early, a global test team has more time to develop a well grounded understanding of the user goals.
已经任职的两个副手将承担新的责任：花时间去打理全球客户。
Two deputies already in place would take on new responsibilities and devote time to global customers.
应用程序从远端服务器检索遍布全球的各个IBM站点的当前时间。
The application retrieves the current time at various IBM sites around the world from a remote server.
问：你的赛手，你的全球的业务都占用大量时间，但是你却要操纵印度可大劲车队。
Q: your diverse, global business interests demand a lot of your time, but you are very much hands on at Force India too.
当你处理一个全球的时间时，你不得不正确处理时区。
When you deal with time in a global setting, you also need to deal with time zones.
出现一个视图显示遍布全球的IBM站点的当前时间。
A view appears that shows the current times of IBM sites around the world.
在今天的世界，全球商业的脚步已经加快，交易时间也比过去大大减短了。
In today's world, the pace of global commerce has accelerated and transaction times are much shorter than in the past.
反而关注的是全球石油产量停止增长的时间，以及接下来将要发生的事情。
Rather, it hinges on the timing of an end to increases in global oil production, and on what happens next.
食品农业组织和世界动物卫生组织已经在一段时间内在全球开展免费服务，对付禽流感。
The FAO and OIE have for some time had a largely unfunded global strategy for fighting avian flu.
因此大规模的喷发能降低全球表面平均温度数度，时间持续数年。
Massive eruptions can cool the global average surface temperature by several degrees for several years.
一旦进入平流层，烟雾即可停留相当长一段时间并扩散到全球。
Once in the stratosphere and above the weather, smoke can linger for a long time and spread around the globe.
今年多数时间里，上海股市是全球表现最佳的股市。
The Shanghai stock market has been, for most of this year, the best-performing stock market in the world.
他说：“全球市场很长时间没有见到过这样一场危机了。”
"Global markets haven't seen anything like this in such a long, long time that it's hard to but any figure on it at all," he said.
距离今年底12月的哥本哈根全球气候会议，倒数计时的时间不停流逝。
Time is running out before the big global climate conference in Copenhagen in December.
在任何时间任何地方管理全球部署。
因此NorthernAir需要单一订阅全球范围内的航班抵达时间。
Therefore, Northern Air requires a single subscription to its worldwide arrival times.
以下是自2009年9月俄罗斯凯萨琳堡首次金砖峰会召开以来全球反危机活动时间表。
The following is a chronology of global counter-crisis actions since the first BRIC summit held in Yekaterinburg, Russia, in June 2009.
奥巴马只剩下4年的时间来给全球其它国家树立一个典范。
We have only four years left for Obama to set an example to the rest of the world.
自首次“金砖四国”峰会以来全球反危机活动时间表。
Chronology of global counter-crisis actions since 1st BRIC summit.
来自美国网络号码注册机构（ARIN）的消息称，再有不到一年的时间，全球的IP地址将用光。
The Internet will run out of Internet addresses in about 1 year's time , we were told today by John Curran, President and CEO of the American Registry for Internet Numbers (ARIN).
虽然这顺应了一场全球性的潮流，但它仍需要时间。
Although this follows a global trend, it can take some time.
以全球化应用程序的时间表示为例。
Take the time representation in a globalized app, for example.
以全球化应用程序的时间表示为例。
Take the time representation in a globalized app, for example.
应用推荐