根据科技公司的集中程度和慷慨注资、消息灵通的投资者的引入量,加利福尼亚州的硅谷仍然是在全球独领风骚的。
Measured by the concentration of technology firms and the availability of generous and informed investors, California's Silicon Valley is still in a league of its own.
已经受到全球衰退严重打击的航空公司的股价出现暴跌,投资者预想到了取消出行计划将给航空公司造成的损失。
Airlines, already hit hard by the global recession, saw their shares tumble as investors braced for losses from canceled travel plans.
此外,明年年中,该咨询公司将在北京设立一家办事处,与中国机构投资者合作,并加强本土研究,为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
那也是为什么许多公司期望看到贝莱德和巴克莱全球投资者的合并是否能够成功。
That is why a lot of firms will be looking to see if the deal between BlackRock and BGI can be made to work.
由于投资者越来越担心美元疲软,以及全球其它地区的增长无法抵消美国经济放缓的影响,他们对美国跨国公司的兴趣正在日益下降。
Investors are losing their appetite for US multinationals amid mounting worries that the weak dollar and growth in the rest of the world will fail to offset a slowing domestic economy.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表,同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
穆迪投资者服务公司(Moody' s Investors Service Inc .)在周四发布的评论中警告称,由于日本国内经济低迷、市场滑坡,日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。
In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's Banks had 'now been drawn fully into the global credit crunch' amid the domestic economic downturn and market slump.
Anglo的大投资者们敦促董事会接受收购,这样就将创建全球第三大矿业公司。
Big investors in Anglo urged it to keep the door open to a sweetened deal, which would create the world's third-biggest mining company. See article.
现代汽车公司向投资者公布,第三季度全球销售量为90.4445万辆汽车,比去年同期增加了10.6%。
Hyundai sold 904,445 vehicles worldwide during the third quarter, an increase of 10.6 percent from the same period last year.
全球最大的风力涡轮机制造商丹麦维斯塔斯风力系统公司(Vestas Wind Systems)股价下跌5.1%,此前法国巴黎银行建议投资者抛售该公司股票。
Vestas Wind Systems A/S lost 5.1 percent as Exane BNP Paribas advised selling shares of the world’s largest maker of wind turbines.
但眼下中国公司和投资者正在狂热追逐全球发达经济体中几乎一切类型的资产,这类情形也算不上独特。
Yet such situations are hardly unique at a moment when Chinese companies and investors are going wild for assets of pretty much any color or stripe in the world's developed economies.
但眼下中国公司和投资者正在狂热追逐全球发达经济体中几乎一切类型的资产,这类情形也算不上独特。
Yet such situations are hardly unique at a moment when Chinese companies and investors are going wild for assets of pretty much any color or stripe in the world's developed economies.
应用推荐