中国元素；全球化设计；文化融合。
Chinese elements; globalization design; culture integration.
郎涛的任务既是在一个全球化设计的基础上创造一款专门针对12- 29岁中国男性消费者的球星系列包装。
Landor's task was to build on the global design and create a Star Image pack that would appeal specifically to male Chinese consumers, ages 12 to 29.
全球化，作为一个全球化系统的设计和执行，不是某个功能。
Globalization, as the design and execution of a globalized system, is not a feature.
通过遵循以下最佳实践，您将能够在设计和开发阶段避免潜在的问题，并且能够为以后的软件全球化阶段节省时间和资源。
By following these best practices, you can avoid potential problems in the design and development stages, and you can save time and resources in the later software globalization stages.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
本文中讨论的基于XML的本地化包实现方法对设计、开发和部署全球化软件提供了极好的灵活性。
The XML-based localization pack implementation approaches discussed in this article provide a great deal of flexibility for the design, development, and deployment of globalized software.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
本地化代表通过转换文本数据、设计与文化相关的配置(例如名称和地址格式)，生成支持全球化特性的代码的过程。
Localization refers to the generation of code that supports globalization features by translating textual data and setting culture-related configurations, such as name and address formats.
代码的晚期全球化变更很难纠正设计模式，并且在更新代码时会产生问题。
Late globalization changes in code make it difficult to correct the programming model and cause problems in updating the code.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
在敏捷开发项目的计划和设计之前学习有关全球化知识对于项目的成功起着关键性的作用。
Learning about globalization before planning and designing for agile development projects is the key to project success.
设计全球化首选项表数据库。
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
创建全球化应用程序最容易的方式就是使用设计良好的全球化架构和良好的全球化开发指南从头开始创建。
The easiest way to create a global application is to start from scratch, with a well-designed globalization architecture and good guidelines for globalization development.
全球化的视角使我更好的做设计工作。
全球化的百事球星设计中纹章的盾和花饰具有一种欧洲风格。
The global Pepsi Star Image design had a European flavor, with heraldic shields and flourishes.
提问：在迅速全球化和城市化的背景下，你认为什么是“南海明珠”人工岛设计的关键？
With the rapid globalization and urbanization, what do you think are the key aspects of designing the "South Sea Pearl" artificial eco-island?
您是如何使来自日本的材料和设计理念与本项目融合，并且在某种程度上您是否相信在全球化的今天这些都是有必要或者非常恰当的？
To what degree have you integrated materials or design ideas from Japan and to what extent do you believe this is necessary or appropriate in today's globalized world?
项目相关文献也可以被附加上，比如涉众的文献，设计文档，全球化需求，或者敏捷的每日会议纪要。
Project-related documents can also be attached, such as the stakeholders' document, design documents, globalization requirements, or agile daily scrum meeting minutes.
手机是全球化的产物，最初是由西方国家发明的，是根据西方用户的使用习惯和审美习惯来设计的。
As a result of globalize, mobile phone was invented by the western countries at first, it is designed according to the use habit and aesthetically of western users.
我国要实现由产业大国向产业强国的跨越，必须抓住机遇，用全球化的思维进行产业竞争战略设计和政策选择。
To span from industry country to a strong one, we must grasp the opportunity to design the industrial competitive strategy and select the policy with global mind.
本论文从“全球化”的角度、“世俗之风”这一视域整体观照晚明艺术设计，以论带史。
From the view of "globalization", "fashion of secularization", this thesis reseaches on the design of late Ming Dynasty with the way of"comment following history".
标志以英文名字首写字母“W”进行设计，标志直观而涵义深刻，传达出全球化概念。
LOGO writes the letter by English name initial "w" to carry on the design direct-viewing, the sign but the implication is profound, transmits the globalization concept.
风驰电掣的时代，全球化的科技，不知设计将驶向何处。
In this century of unstoppable speed, technology and globalization, I wonder how far design could go.
设计旨在尊重现有的建筑体系结构，同时寻找全球化的形象。
The design effort aimed to respect the existing architecture and at the same time to search for a global image.
甚至通过全球化似乎在不同的文化和社会造成越来越相似，许多地区仍然保留设计的特点。
Even through globalisation seems to have resulted in the different cultures and societies getting more alike, many regional designs still retain distinctive characteristics.
全球化是设计和开发支持针对多个区域性用户的本地化用户界面和区域数据的应用程序的过程。
Globalization is the process of designing and developing an application that supports localized user interfaces and regional data for users in multiple cultures.
1998年，公司实现了全面整合，不仅是制造厂，连各个职能部门如工程、设计、产品研发等，都被纳入统一的全球化组织框架。
In 1998, not only all operations but all functions, including engineering, design, and product development, were put under a single global organizational structure.
1998年，公司实现了全面整合，不仅是制造厂，连各个职能部门如工程、设计、产品研发等，都被纳入统一的全球化组织框架。
In 1998, not only all operations but all functions, including engineering, design, and product development, were put under a single global organizational structure.
应用推荐