不幸的是,全球化的矛盾之一就是世界虽然正在缩小,但相互之间的理解却没有相应地跟上。
An unfortunate paradox of globalization is that mutual understanding has not kept pace with global shrinkage.
我知道对许多人来说,全球化的景象充满着矛盾。
I know that for many, the face of globalization is contradictory.
很显然全球化是有些相互矛盾的力量进行一种复杂的适应。它不是像一些全球化的批评人士所说的一种力量往一个方向前行。
Clearly globalization is a complex set of partly contradictory forces. It is not, as globalization critics suggest, a single force pulling in a single direction.
很显然全球化是有些相互矛盾的力量进行一种复杂的适应。
Clearly globalization is a complex set of partly contradictory forces.
全球化进程与经济、文化、农业独立性的目标矛盾。
There are contradictions among globalization, economy, culture and independence of agriculture.
文明冲突实质上是全球化和本土化的矛盾的激烈反应。
The clash of civilizations is in fact the reaction to the conflict of globalization and localization.
巴别塔和长城可以作为全球化叙事的两个版本,它们互相侵蚀彼此的地盘,试图营造出一个不再矛盾重重的世界。
Babel and the Great Wall can be regarded as two versions of globalization narration, who eroded each other's territory and try to build a world without conflict.
菲律宾华文文学,首当其冲地体验着全球化与民族文化问题带来的极度焦灼与矛盾。
The literature of Chinese language and culture in the Philippines is the first to be affected by the extreme anxiety and contradiction that come from the globalization and nationalization.
发端于西方世界的全球化浪潮是一个充满矛盾的历史过程。
The globalization surge which originates in the West is a historical process full of contradiction.
加入WTO后,中国人力资源开发滞后与全球化竞争对人力资源高水平要求之间的矛盾将更加突出。
After entering WTO, the contradiction between the delay of China HRD and the high-level need for HR by the global competition, will be much more prominent.
随后,他还谈了需要处理企业的三大矛盾问题:分散经营和集中管理的矛盾,大型集团与小型公司的矛盾,全球化视野与本地化经营的矛盾。
He then looks at the need to manage the three contradictions of company: it is decentralized but centrally controlled, it is big and small at the same time and it is both global and local.
从哲学角度看,它是全球化内在矛盾的一个方面;
From the point of view of philosophy, it is an aspect of the inherent contradiction of globalization.
构建和谐世界不啻为解决反全球化矛盾与冲突的正确方向。
Constructing the harmonious world means the correct direction for us to resolve the contradiction and the conflict of the anti-globalization movement.
第三部分:以跨国公司为例讨论体育民族主义与全球化在文化领域的矛盾,以及它们之间的关系构成。
Part III: the case of multinational discussions about sports Nationalism and the contradictions of globalization in the cultural field, as well as the relationships between them form.
那么在当代,要回应全球化和地域性的矛盾,要迈向“批判地域主义建筑”具有批判力的建构就具有极其重要的作用。
Hence, to achieve the criticized construction of the critical regionalism architecture is essential as to react to the problems in the conflict of the globalism and regionalism.
那么在当代,要回应全球化和地域性的矛盾,要迈向“批判地域主义建筑”具有批判力的建构就具有极其重要的作用。
Hence, to achieve the criticized construction of the critical regionalism architecture is essential as to react to the problems in the conflict of the globalism and regionalism.
应用推荐