相反，我们发现，现在的全活方式使人越来越感到焦虑不安，孤立无援，最终导致我们文化的崩溃。
Instead, we find our present way of life leads to increasing anxiety, helplessness, and, eventually, to the disintegration of our culture.
八十大寿，毕竟非同一般，不管怎么说你又活了十年，或者说熬了十年，是活还是熬，全在于你怎么看了。
After all, eighty was a special birthday, another decade lived or endured, just as you choose to look at it.
一个月过去了，大夫们全很惊异，于是又说他至多还能活两星期。
At the end of the month the physicians wondered, and said he would live another fortnight.
全血检查，包括血小板计数、纤维蛋白原水平、部分凝血活酶时间、ABO血型和抗体监测。
CBC with platelet count, fibrinogen level, partial thromboplastin time, and ABO blood typing and antibody screen are obtained.
一种方法是，由为避免传染灭活的全病毒或细菌制成。
In one method they were prepared from whole viruses or bacteria that had been killed to prevent infection.
方法传代得到单个HERG-HEK细胞，应用全细胞膜片钳技术记录HERG-HEK细胞上的HERG钾电流和动力学曲线（激活、失活、复活和去活化）。
Methods Enzyme digestion was performed to isolate single HERG-HEK cell and whole-cell patch-clamp technique was used to record HERG current and kinetic curves.
二十二个声名显赫的朋友，二十一个活的，一个死的，它在一个早上把他们全砍掉了脑袋，只费掉了二十一分钟。
Twenty-two friends of high public mark, twenty-one living and one dead, it had lopped the heads off, in one morning, in as many minutes.
但对于基本参数的优化设计至今尚未见报导，本文对全滚动活齿传动的计算机辅助优化设计作了初步探讨。
But the optimizing design about basic parameters still has not been seen as yet, the disquisition pilot study on the computer assisted optimization design of Oscillatory Roller Transmission.
全滚动活齿传动是一种新型传动，其基本参数对传动的技术经济效果具有重要作用。
The basic parameters of oscillatory roller transmission play an important effect on transmission technology and economy.
发现增殖组织全细胞抽提液中酶比活高于正常分化组织，而且在异常增殖组织中酶比活的增高更为显著。
The specific activity of topoisomerase I was higher in proliferating tissues and much higher in malignant tissues than that in differentiated tissues.
不管怎么说，八十大寿究竟非同一般——你又活了十年，或者说又熬过了十年，是活是熬，全在于你怎么看了。
After all, eighty was a special birthday, another decade lived or endured just as you chose to look at it.
这种核子秤具有功能全、放射源活度小、价格低、环境温度适应性强、性能稳定等优点。
This kind of nucleon weighing apparatus has complete functions, low activity of radioactive source, strong environmental adaptability and steady performance.
张秀洁很是自豪：“有了它，我一个人就可以把过去好些人的活全干了。”
Zhang Xiujie said proudly "With it, I can do all the work serval persons had to do in the past."
近年来，我市老年教育工作保持蓬勃发展态势，呈现“教学网络全、学员规模大、教育方式活、办学质量高”的特点。
In recent years, the elderly and education to keep the city booming trend, showing a "teaching network-wide, large-scale student, education activities, high school quality" characteristics.
是活还是不活——活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们自己。
To be or not to be — to live intensely and richly, merely to exist, that depends on ourselves.
完成的主要工作如下：1。采用ANSYS和Midas分别对全桥在恒载和最不利活载作用下进行了空间有限元分析。
The prime tasks were summarized as follows: 1. Space finite element analysis of the bridge was accomplished under the dead load and worst-case of live load adopting ANSYS and Midas separately.
完成的主要工作如下：1。采用ANSYS和Midas分别对全桥在恒载和最不利活载作用下进行了空间有限元分析。
The prime tasks were summarized as follows: 1. Space finite element analysis of the bridge was accomplished under the dead load and worst-case of live load adopting ANSYS and Midas separately.
应用推荐