他穿了一件鲜红的坎肩，说话全没忌讳。
He wore a scarlet waistcoat, and indulged in the sort of words which break everything.
他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”
话说回来，雷布朗在本周罕见地公开露面时，几乎已经面目全非，或许他甚至没机会出演他自己这样的笑话看来未必是完全不可能的。
Though given the actor's almost unrecognisable appearance this week when he made a rare public outing, perhaps the joke that he can't even land the role of himself might not seem so improbable.
说实话，我到现在也没确定自己想飞去何方，因为我的梦想总是在随着年龄的增长而不断的变化，或许，我想做个是十全十美的人吧！
Tell the truth, I to now also didn't decide oneself want to fly to where, because my dream is always in the growth as the age and the unceasing change, maybe, I want to be a perfect man!
你要我干的是我全干了，只是没铺床。
拔牙的过程没有我想象的疼，打麻药的时候也并不怎么难受。是我运气好吧，医生没费多大功夫就把四颗全取出来了。
It didn't hurt like I thought it would, the freezing needles was hardly a problem. Maybe I am lucky, for the doc took all of them out easily.
你进行机器升级，但没必像买一部家用游戏机那样要因为配件全报废而买一部全新的机器。
You upgrade, but you don't necessarily have to buy a whole new machine where everything that you had before no longer works, like buying a new console.
我的手没抓紧袋子，东西全掉在地上，两瓶醋和一瓶酱油打翻了，各自给地面和墙涂了一抹色彩。
Everything off my hand didn't grab bag, on the ground, two bottles of vinegar and soy sauce bottle knocked over, their respective to the ground and wall painted with a color.
你在入行做国际贸易之前没能做好最万全的准备，也没寻求最专业的咨询服务。
You didn't plan ahead or seek full counsel before starting your global business.
我取了一些，但没全拿。
汉江中下游地区田舍为墟，人畜漂没，灾情之严重，较之1931年长江全流域大水有过之而无不及，湖北社会经济亦因此而再遭重创。
The damage caused by the flood was more serious than that of the flood in 1931 which affected the whole reaches of Yangtze River, and inflicted grievous losses to Hubei's economy.
因为穿衣服没品以及“丑陋”，贝蒂成了全公司的笑柄以及各种恶作剧和下流笑话的攻击对象。
With Betty's poor dress sense and "ugliness", she becomes the laughing stock of the company, as well as a target for mean pranks and nasty jokes.
今天，我哥哥的好朋友来我家过夜，换衣服的时候门没全关上。
Today, my brother's best friend spent the night and was changing with the door partially open.
而且他是全英国唯一没和艾伦·约翰逊的警察睡觉的女性。
And that he is the only woman in Britain not to have slept with Alan Johnson's policeman.
抱歉，我没全领会。
相比之下，很可能没眼或全闭或以奶色平纹涂抹掩盖，正如为米歇尔•赖瑞斯的肖像作。
By contrast, the eyes are likely to be missing entirely or smeared shut or obscured by a milky scrim, as in his portrait of the writer Michel Leiris.
相比之下，很可能没眼或全闭或以奶色平纹涂抹掩盖，正如为米歇尔•赖瑞斯的肖像作。
By contrast, the eyes are likely to be missing entirely or smeared shut or obscured by a milky scrim, as in his portrait of the writer Michel Leiris.
应用推荐