3/4的公众说他们赞成就此问题举行全民公投。
Three-fourths of the public say they favour a national referendum on the issue.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
苏丹正在准备举行全民公投。
所以我会大力要求全民公投。
So I am going to be campaigning like hell for there to be a referendum.
这毕竟是荷兰现代史上的第一次全民公投。
This was the first national referendum in modern Dutch history.
全民公投的外在环境就其本身也是有争议的。
The circumstances of the referendum are controversial in themselves.
尽管其中大部分国家已经许诺采用全民公投。
对于选举双方来说，第二次全民公投意义非凡。
For both sides, the second referendum campaign will be quite different.
全民公投“将会置本国与欧洲的未来于危险之中”。
A referendum "would put the country and the future of Europe at risk".
本次选举不会与暗箱操作的那次全民公投如出一辙。
This election will not be an exact rerun of the rigged referendum.
全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。
The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change.
对比之下，此次全民公投中有41个选区投票支持条约。
By contrast in this referendum 41 constituencies have voted to endorse Lisbon.
对于德国的商界来说，全民公投似乎是个威胁。
据普遍估计，在民调中领先20%的保守党会举行全民公投。
There is a widespread expectation that a Conservative party that is 20% ahead in the polls will give us a referendum.
本周，有媒体称他可能在六月前举行针对世宗市问题的全民公投。
A press report this week suggested he may call a referendum on Sejong before June.
即使是希腊全民公投的消息传来之前，这也给市场带来了许多问题。
Even before the shock news of the Greek referendum, this seemed to be causing problems in the markets.
如果全民公投通过，投票将允许埃及在六个月之内举行选举。
If passed, the vote would allow Egypt to hold fresh elections within six months.
他还想在2010年能举行一次全民公投，期望苏格兰能脱离联合王国。
He also wants a referendum in 2010, with a view to taking Scotland out of the union.
但是因为它在法国和荷兰的全民公投中被否决了，所以并没有正式生效。
But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified.
他支持格林要求卡梅隆及托利党人就将来英国在欧洲的地位举行全民公投。
He endorsed Green's challenge to Cameron and the Tories to hold a referendum on Britain's future in Europe.
他已经明智的决定不对里斯本条约进行全民公投，而现在条约已经生效了。
And he has sensibly ditched any notion of holding a referendum on Lisbon, now it has been ratified.
这7名法官称上月全民公投通过的这些措施将使委员会无法继续运作下去。
The judges argued that the measures, approved by a national referendum last month, would stop the board from functioning.
与此相似的是，瑞典的选民在2003年的全民公投上也拒绝加入欧元区。
Swedish voters similarly rejected the euro in a 2003 referendum.
还款协议在三月份的全民公投中被否决；目前正在商讨一个更为简易的解决方法。
A deal to pay off that debt was rejected in a referendum in March; a less onerous settlement is now being debated.
其中很多重要人物其实更倾向于其它选举系统：在全民公投的游说中缺乏热情很难伪装。
Many of its leading lights actually prefer other voting systems: it will be hard to disguise that lack of enthusiasm during the referendum campaign.
克罗地亚仍旧希望能够在明年上半年完成谈判，下半年进行全民公投以通过成员国资格。
Croatia still hopes to conclude the negotiations in the first half of next year and to hold a referendum to approve membership in the second half.
削减下议院十分之一的人数并给予后座议员席更大的权利。并给予本地居民进行全民公投的权利。
Reduce the number of MPs by a tenth and hand more power to backbenchers.Give local residents the right to hold referendums.
纾困计划已经产生了负面效应，最近希腊发起了欧元的全民公投，更是增加了欧元的不稳定性和风险。
The bond-leverage scheme has already generated its share of criticism, and Greece's recently announced euro referendum only adds to the uncertainty and risk.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
应用推荐