我们得在全欧洲范围内采取行动。
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
他已游遍全欧洲。
在全欧洲，鸡蛋是用来占卜命运的。
全欧洲的航班都取消了，因为冰岛的火山爆发。
Flights are being cancelled all over Europe because of the volcanic eruption in Iceland.
法国公司在全欧洲并购公司。
全欧洲的跨国银行监管也可能会出现严重的后果。
There may also be important consequences for cross-border banking regulation all over Europe.
不过，有嫌疑的成员已在全欧洲受到逮捕。
我认为那个赛季的约克可能是全欧洲最好的前锋之一。
I think that season Yorkie was probably one of the best strikers in Europe.
1783年Laki火山喷发，有毒气体蔓延全欧洲。
The Laki eruption of 1783 sent poisonous gases far and wide across Europe.
你现在效力的皇家马德里，是全欧洲最年轻的球队之一。
You're now at Real Madrid, one of the youngest teams in Europe.
为什么我们会有全欧洲最目无法纪、令人恐惧且低能的年轻人？
How did we end up with some of the most indisciplined and frighteningly moronic youngsters in Europe?
让市场不要对罗马本身失去信心，符合意大利和全欧洲的重大利益。
It is in Italy's - and all of Europe's - vital interest that markets not lose confidence in Rome in its own right.
Priceline有可能成为全欧洲最大的在线旅行社。
Priceline could become the largest pan-European online travel agency.
关于是否扩大欧元区纾困基金规模的争论，也放大了弥漫全欧洲的困惑情绪。
The confusion across Europe was amplified by a dispute over whether to expand the size of the eurozone's bail-out fund.
我们需要作出反应，否则，全欧洲和整个世界都会作出负面的反应。
It requires a response. Otherwise, the negative consequences will be felt in all corners of Europe and beyond.
只有整合全欧洲的顶尖科学家，共同努力才可能成功解决这些基础研究的挑战。
Successfully tackling such fundamental research challenges will only be possible through the combined efforts of top scientists from all over Europe.
拿破仑的纪念品在全欧洲广受欢迎，这也反映在这张椅子的预估价格之中。
Napoleon memorabilia is hugely popular across Europe and that is reflected in the estimate put on this chair.
假如冲突在这个全欧洲最脆弱危险的地区复苏，整个欧洲大陆都将要受苦。
Should conflict revive in this most fragile and dangerous part of Europe, the whole continent would suffer.
在这个属于全欧洲权力最分散的国家之一的西班牙，还将出现更进一步的权力分化。
There will be still more devolution in one of Europe's most decentralised countries.
尽管造成围产儿死亡的原因存在争议，但荷兰的围产儿死亡率是全欧洲最高的国家之一。
The Dutch perinatal mortality rate is one of the highest in Europe, though the cause is contested.
卷入案件的其中两人为发起全欧洲禁止进口法罗冰岛鲭鱼运动组织中的行政人员。
Two of the men involved are officers of the organisation spearheading a campaign for a European-wide ban on Faroese and Icelandic mackerel imports.
世界自然基金会认为，全欧洲总计50个新的煤电计划相当于500亿瓦的电力。
The WWF believes the 50 coal schemes in total around Europe represent about 50 gigawatts of power.
定价最低的宝马1系今年9月在法兰克福车展发布，现在已经开始在全欧洲铺货。
The new 1-series, its lowest-priced line, was unveiled at the Frankfurt show in September and is now being rolled out across Europe.
该国曾出现全欧洲最严重的房地产泡沫，泡沫破裂后银行业大受挫折，引发资助银行的忧虑。
A housing collapse following the worst bubble in Europe severely weakened its lenders, raising fears of the need for banking bailouts.
该国曾出现全欧洲最严重的房地产泡沫，泡沫破裂后银行业大受挫折，引发资助银行的忧虑。
A housing collapse following the worst bubble in Europe severely weakened its lenders, raising fears of the need for banking bailouts.
应用推荐