一个人需要确定这是否是有限功能的第一个原型，这要求一些全局测试，或是否它引用到部署之前的最新迭代。
One needs to determine whether this is a first prototype with limited functionality, which requires some global testing, or whether it refers to the last iteration before deployment.
除此之外，这个工作流提供了如何解释测试结果的全局说明。
Besides this, the workflow provides global indications as to how to interpret the test results.
测试资源管理器允许您定义和启用该服务器的全局组件或人工任务模拟器。
The Test Explorer allows you to define and enable global components or human task emulators for the server.
将这个全局变量保存到测试引擎的数据区域，这样允许不同的测试和不同调度的用户组进行访问。
Stores the global variable in the data area for the test engine, which allows access from different tests and different schedule user groups.
我们建议，至少在嵌入式应用服务器测试环境中嵌入全局安全性。
At a minimum, we recommend enabling global security in the embedded application server test environment.
作为附加的功能，该函数还测试新行的全局位置是否已经出现在父路径中。
As an additional feature, the function also tests whether the global position of the new row already appears in the parent path.
如果全局系统中的产品映像更新了，那么更新会立即传播到所有虚拟实例中，从而减少了测试工作。
Even if the product image refreshes in the global system, it reflects immediately in all virtual instances. Hence, it reduces the test efforts.
这样做不仅使代码变得更具可测试性，而且也使它不依赖于方法的全局变量。
Doing this not only has made the code more testable, but also made it not depend on the global variables in the method.
只需几秒即可创建应用程序WPAR，它可以在全局实例中运行，这样就可以快速测试新应用程序。
Application WPARs, a wrap-around that can run inside of a global instance, can be created in seconds, which allows for the quick testing of new applications.
测试套件将使用在全局环境中安装的产品来运行产品的测试的不同测试区域。
The test suites will use the product installed in the global environment to run different test areas of product testing.
第一个问题是您需要在测试中考虑所有这些全局变量，保证给它们设置了函数可接受的有效值。
The first issue is that you need to account for each of them in your test, making sure you set them to valid values that the function expects.
然而，更好的方法是使测试类能够直接给方法传入这些全局变量的值。
However, a better approach is to provide a way for the tester class to directly pass in values for these globals that the method can use.
ACT似乎没有切换到HTTP 1.1的全局设置，所以测试无法发送这个请求头。
ACT doesn't appear to have a global setting to switch to HTTP 1.1 so the test will sends the additional header.
从测试引擎(稍后就会安装它)数据区域中的全局变量获取当前最为结果储存但是当作整数使用的文件行指针。
Gets the current file row pointer, stored as an object but used as an integer, from the global variable in the data area for the test engine (this will be set up later).
业务流程编排，特别是HumanTaskManager需要启用安全性；仅在进行测试时支持禁用全局安全性的情况。
Business Process Choreographer and (especially) Human Task Manager require security to be enabled; scenarios with disabled global security are supported for test purposes only.
未将全局元素作为根输入的映射通常作为Submap使用，可以通过在父映射中对其进行调用来测试。
Maps that do not have a global element as the root input are typically used as Submaps and can be tested by calling them through a parent map.
要测试域控制器是否也是全局编录服务器，请按照下列步骤操作
To test whether a domain controller is also a global catalog server
全局的accountdatabase类调用意味着你甚至不能单独编译，更别提进行测试了。
The calls to the global AccountDatabase class means that you can't even compile this by itself, let alone test it.
它利用Blueprint容器的功能来管理持久性上下文和全局事务，以确保业务逻辑的开发和单元测试尽可能保持简单。
It leverages the Blueprint container's ability to manage both persistence contexts and global transactions to ensure the business logic remains as simple as possible to develop and unit test.
确保在ApplicationServer测试环境中启用了全局安全。
Make sure that you have global security enabled in the Application Server test environment. Complete these steps.
重载期望：可以在全局设置时给Mock方法设置缺省的期望，在测试方法中可以根据需要对它进行重载。
Override expectations: can set default expectations in a fixture setup, and override as needed on tests.
具有全局元素的映射只能通过从另外的映射中调用它们来进行测试。
Maps with global element inputs can only be tested by calling them from another map.
注意，不能将全局装备作为对象用在单个测试中。
Note that you cannot use global fixtures as objects in individual tests.
任何使用全局元素作为根元素的映射都可以进行测试。
Any map that USES a global element as the root element can be tested.
高水平的测试人员认识到他可能看不到全局。
The high performer realizes he might not have the full picture.
当侧重点是仅测试在网络中传输的XML，而不是尝试解决高级业务问题时，很容易犯缺少全局性的错误。
When the focus is simply on testing the XML that flows on the wire and not on the higher level business problem trying to be solved, it's too easy to miss the bigger picture.
一个扩展可以定义标签、过滤器、测试、操作、全局变量、函数和节点访问等。
An extension can define tags, filters, tests, operators, global variables, functions, and node visitors.
路由验证测试过程(srtv)操作的sccp会验证并维护sccp全局码数据库。
The SCCP routing verification test procedures (SRTV) operation verifies and maintains the SCCP global title databases.
公路交通安全局正准备发布一套新的关于自动驾驶车辆在公共道路上测试的准则和监管条例。
The traffic safety agency is nearing the release of a new set of guidelines and regulations regarding the testing of self-driving vehicles on public roads.
公路交通安全局正准备发布一套新的关于自动驾驶车辆在公共道路上测试的准则和监管条例。
The traffic safety agency is nearing the release of a new set of guidelines and regulations regarding the testing of self-driving vehicles on public roads.
应用推荐