《艺界人生》是一场充满奇幻色彩的声光大秀，非常适合全家人一起观看。
Overflowing with colour, amusement and amazement, Saltimbanco is a fun show for the whole family to enjoy.
我们全家人一起去度假。
全家人一起走进了尚未油漆的农舍。
Together, the family entered the little unpainted farmhouse.
全家人一起准备丰盛的晚餐。
让全家人一起度过这一天。
吃过团圆饭，全家人一起迎接新年的到来。
With the reunion dinner, the whole family welcomes a new year happily.
晚上她父母下班回家了，全家人一起吃晚饭。
In the evening, her parents come back from work. The family have supper together.
大多数家庭只有一台电视机，全家人一起收看。
Most families had just one set, which they watched together.
法国的圣诞节，是一个全家人一起聚会、祈祷的日子。
In France it is a time for the whole family to come together at Christmas time to holiday and worship.
在除夕，人们回家，全家人一起吃了一顿丰盛的晚餐。
On the New Year's Eve, people come home and the whole family have a big dinner together.
我坚定地认为，全家人一起吃晚餐是建立家庭观念的好方法。
I don't dress for dinner, but I sit with my family every night at the dinner table.
看过之后你一定会想和所爱的人分享，所以和全家人一起观看吧！
Once you've seen it you'll want your loved ones to see it, so make it a family event.
我们全家人一起过圣诞节，但凯尔失控偷偷打他的新的电脑游戏。
Our whole family was together for Christmas, but Kyle ran out secretly to play his new computer game.
全家人一起渡假或出去玩，丈夫与妻子一起集中心力使婚姻稳固。
Families are going on vacations and outings together. Husbands and wives are making a concentrated effort to keep their marriages solid.
一起睡觉，也比一个人睡觉温暖得多，所以我喜欢全家人一起睡觉。
It is great fun. Sleeping with the family is also much warmer than sleeping alone.
记得要写信告诉我你的近况，我迫不及待想要再跟全家人一起过感恩节了。
Be sure and write me all about it. I look forward with great pleasure to spending a Thanksgiving with all the family once more in my life.
自编自演一个剧本。展开你想象的翅膀，发动全家人一起来合写。各个家庭成员扮演不同的角色。
Write a play and act it out. Use your imagination and write a play together. Get family members to act out the different roles.
每天要留出读书的时间，或大声念给孩子们听，或全家人一起看各自喜爱的书，再或围坐聆听有声读物。
Make time every day for reading. Read aloud to the kids, or have the whole family spend time with their own books, or listen to an audiobook.
每天要留出读书的时间，或大声念给孩子们听，或全家人一起看各自喜爱的书，再或围坐聆听有声读物。
Read and write together. Make time every day for reading. Read aloud to the kids, or have the whole family spend time with their own books, or listen to an audiobook.
全家人一起住在克里姆林宫的客房里，欣赏莫斯科隆冬时节的景色，对我们三个人来说，是一个很好的忘却悲痛的办法。
Staying together in the guest quarters of the Kremlin and seeing Moscow in the dead of winter would be a good distraction for all of us.
无论是作为适合情侣旅行的浪漫之地，抑或作为全家人一起野炊的地方，还是青少年环球旅行的去处，欧洲是绝不可或缺的一个旅游胜地。
Be it for a romantic getaway, a family picnic or a teenagers' world tour, Europe holds an indispensable position among travel locations.
无论是作为适合情侣旅行的浪漫之地，抑或作为全家人一起野炊的地方，还是青少年环球旅行的去处，欧洲是绝不可或缺的一个旅游胜地。
Be it for a romantic getaway, a family picnic or a teenagers' world tour, Europe holds an indispensable position among travel locations.
应用推荐