因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。
35for it will come upon all those who live on the face of the whole earth.
空中的飞鸟，也要带七公七母，可以留种，活在全地上。
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
耶和华把他们从那里分散到全地上，他们就停止建造那城。
So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
《但以理书》所陈述的在末日时人们将往返的在全地上迁移。
The book of Daniel states that in the last days people will be moving to and fro throughout the earth.
我的羊在诸山间，在各高冈上流离，在全地上分散，无人去寻，无人去找。
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
全地上的人还要经历上帝的烈怒，刑罚那些犯罪的和亵渎祂名的人。
All the wicked people and the whole earth will experience God's fiery wrath when he purges the earth of anything that causes people to sin or profanes Him.
创 11： 8于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
因此，那城的名就叫巴别，因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言，又从那里把他们分散在全地上。
That is why it was called Babel —because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.
创 11： 9因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别【就是变乱的意思】。
Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
杀光浮游植物就和把陆地上的草全拔了一样。
Killing off phytoplankton would be like removing all grass from land.
突然，我滑了一下，摔倒了，桶里的水全泼在地上。
Suddenly, I slipped and fell down, water in the barrel totally poured down on the ground.
(天上地上的各(或作全)家，都是从他得名)。
一家人在他们的圣诞树前摆好姿势照片——全穿睡衣，除了作爸爸的——孤伶精怪地上空装！
A family poses in front of their Christmas tree - all are dressed in pyjamas except the dad, who bizarrely appears topless!
掀翻了桌子，把东西全扔到里地上。
He upsets the breakfast table, throwing everything onto the floor.
但是就在他全身心投入工作时，不知是他的疏忽，还是窗户太旧，一块玻璃掉到了地上，“哗”的一声全碎了。
But in his dedicated work, I do not know is his negligence, or the Windows are too old, a piece of glass fell to the ground, "Wow" out of the broken-wide.
这座位于全罗南道石南郡的社区中心坐落在一片特殊的场地上，并拥有特殊的项目规划。
The Community Center in Aphae-do, Shinan-gun, Jeollanam-do is located on a special site, and has a special programme.
我的手没抓紧袋子，东西全掉在地上，两瓶醋和一瓶酱油打翻了，各自给地面和墙涂了一抹色彩。
Everything off my hand didn't grab bag, on the ground, two bottles of vinegar and soy sauce bottle knocked over, their respective to the ground and wall painted with a color.
因为洪水地上全湿了。
正如古代以色列人是上帝在地上传讲祂的信息的唯一代表一样，现今也只有一班子民享受历代全备的真理，要分享传讲给世人。
Just as Israel of old represented God's only earthly means of communicating his message, so there is only one people today who have the fully restored truths of history to share with the world.
我们必须回到我们的老根和开发从地上爬起来，我们会建议，全抹在安装前完成。
We have went back to our old roots and developed this from the ground up, and we would recommend that a FULL WIPE be done before installing.
选用早熟禾属的6个品种在较重盐渍土地上（平均土壤全盐量0．617％）进行小区植坪试验。
The research, turf planting experiment in small areas, has been carried out with six varieties of Bluegrass (Poa) under heavier soil salinity (The average soil salt concentration is 0.617%).
叶部的CID值与WUE地上部(和WUE全株)之间呈一致的负相关关系。
A consistent negative relationship between the CID values of leaves and WUE_A (and WUE_T) was observed.
目的对岩青兰地上全草的化学成分进行研究。
OBJECTIVE To study the constituents of Dracocephalum rupestra Hanee.
目的对岩青兰地上全草的化学成分进行研究。
OBJECTIVE To study the constituents of Dracocephalum rupestra Hanee.
应用推荐