负责全国统计人才规划的制定和实施。
To formulate and implement national statistical talents program.
首都的房地产数目影响了全国统计数据的准确性。
The capital's property Numbers skew national housing statistics.
论文是在国家统计局全国统计科研课题研究的基础上形成的。
This paper was written on the research of national statistics program by the national statistics Bureau.
上个月，食品价格上涨了0.7%，据全国统计办公室的调查，价格还将涨得更高。
Food prices went up 0.7% last month, according to the Office for National Statistics, and are due to rise even higher.
但是依据六月三十日出版的修订版全国统计数字，如果经济复苏的现象出现，他们反而预示着一个比先前预料的更加糟糕的经济衰退。
But if signs of revival are emerging, they are following a downturn that was even worse than previously thought, according to revised national accounts published on June 30th.
据法国全国统计办公室Insee的统计数据显示，法国女性平均每天照顾孩子和做家务活的时间为5小时1分钟，而男性在这些事情上所花的时间为2小时7分钟。
Women spend on average five hours and one minute per day on childcare and domestic tasks, while men spend two hours and seven minutes, according to the national statistics office Insee.
受访者被问及他们在过去30天里服用了什么补品，他们还被要求将产品标签提交给全国卫生统计中心的营养学家。
Participants were asked what supplements they had taken in the past 30 days and submitted the product label to National Center for Health Statistics nutritionists.
达拉斯联邦储备银行报道说在该地两个纳入统计范畴的都市的人均收入在全国分别是倒数第一和倒数第二。
The Federal Reserve Bank of Dallas reported that the per capita income in the two metropolitan statistical areas spanning the Valley ranked lowest and second lowest in the nation.
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
And just this week, we announced that for the first time ever, we'll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country.
据英国全国典当协会统计，大约88%的典当品都被赎回。
According to the National Pawnbrokers Association, around 88 per cent of pledged goods are redeemed.
而这一数字在昨天的时候也在全国的统计数据中被刷新了。
That exceeds the numbers being thrown around for the whole country yesterday.
另一个网站，openlylocal.com，罗列出了费用信息，委员会会议，当地和全国上下社会经济统计。
Another site, openlylocal.com, lists spending information, council meetings and socioeconomic statistics for local authorities up and down the country.
正如全国教育统计中心副主任Stuart Kerachsky所说，“在教育领域，针不会走得太快太远。”
As Stuart Kerachsky, deputy commissioner of the National Center for education Statistics, put it, "the needle doesn't move very far very fast in education."
Golikova向梅德韦杰夫报告称，根据去年的初步统计显示，全国1.419亿的总人口数量保持稳定，并增加了15000人到25000人。
Golikova told Medvedev that preliminary statistics for last year showed that the country's population of 141.9 million had either remained stable or increased by 15, 000 to 25, 000 people.
最近的官方统计显示，全国目前有多达两千三百万流动民工失业，其中一千四百万人在春节返乡后就不再离乡打工。
Recent official statistics suggest that as many as 23m of China's migrant workers are jobless, and that around 14m of those who returned home for the New Year have remained there.
标普是十家证券交易委员会（SEC）评定的“全国认可的统计评级机构”（NRSROs）之一。
S&P is one of 10 firms considered by the Securities and Exchange Commission to be "Nationally Recognized Statistical Rating Organizations" (NRSROs).
2009年下半年全国大学英语四六级考试于19日结束，初步统计全国各地共发现违规考生9800多名。
More than 9800 students across the country cheated in the College English Test, both Band 4 and 6, held on December 19, 2009, according to a preliminary estimation.
他的统计甚至还排除了全国收入前5%的人，带上他们变动就会更显著了（请见他的论文的第19-20页）。
So his statistics even exclude the extreme top 5% of earners, where income inequality has changed the most. (See p19-20 of his paper for more on this.)
大卫·爱登堡先生呼吁全国人民一起统计蝴蝶种类和数目，看看炎热干燥的春季是否对蝴蝶的生存造成了影响。
Sir David Attenborough urged people to take part in a nationwide count of butterflies to help find out if the hot, dry spring has hit the insects.
由美国全国卫生统计中心收集的数据显示，2008年大部分美国男性的预期寿命为75.3岁，比2007年下滑了十分之一年。
Data gathered by the National Center for Health Statistics showed that life expectancy for most American men was 75.3 years in 2008, down by one-tenth of a year from 2007.
他的个人网站上有所有关于他那项全国医疗保健系统计划的详细内容。
His website has all the details of his plan for a national health-care system.
大多数人口统计学家一致认为，到2050年，拉美裔以外的白种人将成为美国全国总人口中的少数。
By 2050, most demographers agree that non-Hispanic white people will be a minority in the overall national population.
高生育率并非部分人士所声称的由大移民家庭所致：最近的一份人口统计研究表明，即便不包括移民家庭的因素，法国的全国生育率应该会是1.9。
High fertility is not just due, as some argue, to big immigrant families: a recent demographic study shows that the overall fertility rate would be 1.9 even without them.
根据法国历史学家费尔南德·布罗代尔的统计，在1500 - 1800年期间，法国发生了40次全国范围的粮灾，每十年都不止一次。
France had 40 nationwide food calamities between 1500 and 1800, more than one every decade, according to the French historian Fernand Braudel.
国家医疗健康办公室最新统计显示，全国猪流感患儿中，有36人死亡，大多数患儿伴有脑瘫、发育迟缓等神经系统疾病的症状，也有部分患儿完全康复。
Federal health officials report that at least 36 children in the United States have died of swine flu; most had nervous system disorders like cerebral palsy or developmental delays.
国家医疗健康办公室最新统计显示，全国猪流感患儿中，有36人死亡，大多数患儿伴有脑瘫、发育迟缓等神经系统疾病的症状，也有部分患儿完全康复。
Federal health officials report that at least 36 children in the United States have died of swine flu; most had nervous system disorders like cerebral palsy or developmental delays.
应用推荐