这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
维多利亚的秘密分店迅速遍及全国各地，在每一个有商品邮购目录客户的地方都开了装潢甜美如闺房的分店。
The company expanded nationally, opening its boudoir-style stores in areas in which it had catalog customers.
当南谷购物中心开业时，蜂拥而至的并非市区贸易商们的全国连锁店而是其第二分店。南谷第一批承租商分享了这一红火的场面。
When it opened it was filled not with national chains but with second branches of downtown merchants.
伯灵顿外套工厂总部设在新泽西的伯灵顿，在全国有超过300家分店。该厂发言人在周三晚些时候说她无法对该事件做出评论。
A spokeswoman for Burlington Coat Factory, which is based in Burlington, N.J., and has more than 300 stores across the country, said late Wednesday she couldn't comment on the incident.
一旦这家餐馆站稳了脚，他将在湾区开办另外五家分店，然后在全国范围内拓展业务。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
大山：是啊，商场名字是%“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: : Oh, this store is Roots. It's a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world.
大山：是啊，商场名字是“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: Oh, this store is Roots. It's a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world.
这家公司的分店遍及全国。
当这些鸡长得足够大的时候，将被毒气杀死，剁成九块，送到总仓库。然后分发给全国的各家分店。
When they are large enough the chickens are gassed, chopped into nine pieces and sent to warehouses in large trays where they are then distributed to branches nationwide.
在全国开办分店一连串的成功让他们更有信心。所以他们计划在我们这个远离大城市的地方再开一家分店。
A string of hits to a run a branch over China makes them more confidence. So, they plan another branch at our area which isolates from big cites.
在全国开办分店一连串的成功让他们更有信心。
A string of hits to run a branch over China makes them more confidence.
在全国开办分店一连串的成功让他们更有信心。
A string of hits to a run a branch over China makes them more confidence.
大山：是啊，商场名字是“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: Oh, this store is Roots. It "s a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world."
大山：是啊，商场名字是“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: Oh, this store is Roots. It "s a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world."
应用推荐