在全电模式下，通用公司的这款汽车预计行可行驶50英里(合80公里)，足以满足大多数美国通勤者的需求，这样他们只在跑长途的情况下才需要使用汽油发动机。
GM's car is expected to go around 50 miles (80km) in all-electric mode, more than enough for most American commuters, who would need to use the petrol engine on longer trips only.
这个财政措施实际上与很多小孩子的借口有不谋而合之处，由一个夸张的措辞开始，最后转变成完完全全的谎言。
The fiscal plans are like one of those childish excuses that begin with a little exaggeration and morph into outright falsehood.
耶利哥王打发人去见喇合说：“那来到你这里，进了你家的人要交出来，因为他们来窥探全地。”
So the king of Jericho sent this message to Rahab: "Bring out the men who came to you and entered your house, because they have come to spy out the whole land."
呼吸道合胞病毒(RSV)，全抗原，山羊抗人，牛，中和。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), all antigens, Goat anti-Human, Bovine, Neutralizing.
呼吸道合胞病毒（RSV），全抗原，山羊抗人，牛，中和，生物素。
Respiratory Syncytial Virus (RSV), all antigens, Goat anti-Human, Bovine, Neutralizing, Biotin.
我们的项目提出了一个环形且灵活的装置，由全高的玻璃墙体围合，以把任何艺术活动界定其内。
Our project proposes a circular and flexible device, delimited by full height glazed walls to enclose any art event.
现在世界冠军希望紫百合能在都灵跌倒，并且他们能做的就是确保他们能全取三分。
The world champions must now hope that the Viola fall against Torino and all they can do is ensure that they do their duty with three points.
这张卡片是我们全薒家合送的。祝您母亲节快乐。
结论：制作全口金属牙合垫修复牙列磨损及缺失，虽然难度系数较大，但目前仍不失为一种良好的齿科临床修复方法。
Conclusion Fabricating complete metal occlusal pad, though the difficulty coefficient is big, is still a good dental clinical restoration method at present.
祸布斯全佳穷豪400弱的资产合值达1.37万亿佳元，而来年为1.27万亿佳元。
The Forbes 400 are worth a combined $1.37 trillion, compared with $1.27 trillion last year.
为了观察坐骨神经损伤(SNI)后小鼠全脑环氧合酶(COX) -1和COX - 2的表达变化，以及不同选择性的COX抑制剂对SNI所致神经病理性痛的效应。
To observe the expression of cyclooxygenase (COX) -1 and COX-2 in brain after spared nerve injury (SNI) and compare the analgesic effects of COX inhibitors with different selectivity.
噢，我明白了，由于南航、荷航、意航都是天合联盟成员，所以全航程都可以累计里程。
I see. Since China Southern Airlines, Alitalia and KLM are all SkyTeam members, you can earn the miles when you fly with any of the members of SkyTeam.
合您所需，全能全时，正是我们追求的理想目标。
Meeting your needs with all our capacity and time, is the ideal target we are always chasing after.
沙田第一城37座近港铁第一城站近街市合新婚夫妇包差饷管理全屋空调，灯饰，及热水炉。
Block 37, near CityOne MTR station and market, good for new couple, inclu. gov rate and management fee, with air conditions, lights and gas water heater.
如今，北京全貌无论是视觉上还是给人的感觉完全就是一个现代城市，除了少数几个四合院以外，其他的“小村落”全被高耸乏味的摩天楼取代。
Today, the 12 panorama has the look and feel of the ultimate modern city, where, with few exceptions, these "small rural villages" have been supplanted by 13 sterile, towering skyscrapers.
对键合成功的PDMS芯片强度进行测试，结果显示：PD MS混合微流控芯片大于0.82MPa，全pdms微流控芯片的键合强度约为0.21 MPa。
Bonding strength testing results showed that: the strength of PDMS mixture microfluidic chip was greater than 0.82mpa and the strength of the whole PDMS microfluidic chip was about 0.21mpa.
对键合成功的PDMS芯片强度进行测试，结果显示：PD MS混合微流控芯片大于0.82MPa，全pdms微流控芯片的键合强度约为0.21 MPa。
Bonding strength testing results showed that: the strength of PDMS mixture microfluidic chip was greater than 0.82mpa and the strength of the whole PDMS microfluidic chip was about 0.21mpa.
应用推荐