新委员会本周举行第一次全会。
The new committee holds its first plenary session this week.
会议进行得如何？你得到了完全会员资格吗？
多方(不止两方)之间的安全会话。
以色列全会众都要守这礼。
摩西，亚伦就俯伏在以色列全会众面前。
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
成功认证后，同用户的安全会话就被确立了。
On successful authentication, a secure session is established with the user.
以色列全会众从摩西面前退去。
Then the whole Israelite community withdrew from Moses' presence
使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他。
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
站着，大声为以色列全会众祝福，说。
He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying.
大卫对全会众说，你们应当称颂耶和华你们的神。
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God.
全会众都说可以如此行。这事在众民眼中都看为好。
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
我还记得著名的每年召开的慕尼黑安全会议。
I remember being at the famous Munich Security Conference that takes place every year.
他说，缺乏安全会加大投票违规行为的机率。
He says a lack of security will increase the chances of voting irregularities.
以色列全会众从加低斯起行,到了何珥山.
The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor.
今天召开的是裁谈会第1000次全会，具有特殊意义。
The meeting today is of special significance because it marks CD's 1000th plenary meeting.
大卫对全会众说，你们应当称颂耶和华你们的神。
Then David said to the whole assembly, 'Praise the Lord your God.
很多问题需要先通过双边磋商进行探讨，再拿到全会上讨论。
Many issues need to be discussed first at bilateral consultations and then at the plenary sessions.
大卫对全会众说，你们应当称颂耶和华你们的神。
Then David said to the whole assembly, 'Praise the Lord your God.'
安全会话的上下文在安全文档内受到很有效的保护。
The context of a secure session is effectively preserved within the secure document.
全会众打发人到临门磐的便雅悯人那里，向他们说和睦的话。
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
该论文将在下个星期的USENIX安全会议上发布。
The paper is due to be presented next week at the USENIX security conference.
吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。
When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.
你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。
If you rebel against the LORD today, tomorrow he will be angry with the whole community of Israel.
另几个共和党人也表示将在参院全会就此投票时予其支持。
A few other Republicans have said they will vote for her when the full Senate deliberates.
于是全会众将他带到营外，用石头打死他，是照耶和华所吩咐摩西的。
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
全会众，就是以色列全家，见亚伦已经死了，便都为亚伦哀哭了三十天。
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
秘密召开的联邦安全会议所做出的这个决定被泄露给了新闻界。
The decision by the federal security council, which meets in secret, was leaked to the press.
秘密召开的联邦安全会议所做出的这个决定被泄露给了新闻界。
The decision by the federal security council, which meets in secret, was leaked to the press.
应用推荐