双入点间距变化有明显的规律性。
The change of the distance between two screw points was regular.
禅对于诗的渗透，其切入点有以禅入诗、以禅喻诗两个方面。
There are two aspects that Chan permeates through poetry: fusing Chan into poetry and explaining poetry with the doctrine of Buddhism Chan.
锯链的最大张力发生在驱动链轮啮入点附近，其数值相当大。
The biggest tension is at meshing point of driving gear and this value is very big.
每个组件是一个不同的入点，系统可以从这些点进入到你的应用。
Each component is a different point through which the system can enter your application.
最后，请注意函数调用的分支目标并不是启动它的代码，而是.opd入点描述符。
Finally, notice that the branch target for the function call is not the code that starts it, but the.opd entry point descriptor.
不同层次的预算管理目标模式和编制技术方法构成了选择预算假设时的契入点和支撑点。
Different patterns of management goals and techniques of budget-making constitute the basis and support when selecting budget hypothesis.
以及一辐射金属线，具有一第二信号馈入点，所述第二信号馈入点邻近于所述第一信号馈入点。
Radiation metal line has second signal feeder point which is near to the first signal feeder point.
摘要：文章以市政道路工程的施工技术及其质量防治为着入点，分析了市政道路工程施工的质量管理策略。
Abstract: : the article with the municipal road construction technology and quality control of the entry point, analysis of the municipal road construction project quality management strategy.
它通过以礼司法的契入点和以礼统法的审判方法以及对以礼注律的推动，最终达到了以礼入律礼律融合的目的。
The turning point based on rites to make judicial decision and the way of trial dominate law, and the practice that explains law with rites get to the goal blending rites and law.
随即，我调动神念让所有吸取的能量都集中在我的手上，其中 再掺 入点自己的先天真气，这样一来，我就可以通过少量的先天真气来控制大量的天地元气了。
Immediately, I move my spirit force to let all absorbed energy concentrate on my both hands and mix few own na?ve Qi, using this way I can control the massive world original Qi through few naive Qi.
公园最晚的入园时间是下午4点。
请在明天下午1点后入办理入住手续。
MRI冠状位上，海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
但我们把努力的水滴看做是在滴入一个微小的点上时，滴入的或许不是海洋，而是一块石头上。
But think of those same drops of effort dripping onto one tiny spot, perhaps not in the ocean but on a rock.
在图中的每一个箭头(共三个)中有一个配置点，这个点可限制进入应用程序并接着进入后端资源的入站请求。
At each one of the three arrows in the figure is a configuration point gating the incoming requests into the application and subsequently to the backend resource.
瑕不掩瑜，本书仍是一本引人入胜(插图精良)的作品，从中至少可以窥得两点。
Whatever the flaws, this remains an often gripping (and splendidly illustrated) work from which two main lessons can be drawn.
并不是只有变色龙能利用颜色来隐入背景，在蜘蛛的世界里也存在着许多8条腿的变色龙，比如四点圆蛛和蟹蛛。
It isn't just lizards that can use colour to blend into the background the spidery world also has many 8-legged chameleons including the four spot orb weaver and the crab spider.
女儿从早上7点到下午6点都在幼儿园，但不久前，萨利娜忽然很晚才送孩子入园，很早就去接她回家。
Her daughter used to be in day care or preschool from 7 a.m. to 6 p.m., but Mrs. Salinas began dropping her off later and picking her up earlier.
在烹调时，雷哲毕先是将海螯虾在铁板上稍加炙烤，然后裹上奶油牡蛎酱，再撒点海藻粉，最后点缀入厚重粗犷的岩石盘子就可以上桌了。
They are cooked only briefly on a plancha, then served amid dabs of emulsified oyster purée and drifts of seaweed powder on hefty, craggy rocks instead of plates.
在移植级别的手术室中，替换一个支气管（主气管的分支，通入到肺中）听起来与在一个新的心脏中搭桥相比，一点也不困难。
IN THE hierarchy of transplant surgery,replacing a bronchus (the passage from the main windpipe, the trachea, into alung) does not sound difficult compared with, say, plumbing in a new heart.
因此我们欣赏到的像是一个大拼盘：一点黑白片加一点音乐剧表演，还有一点点儿费里尼的匠气入菜——谁不爱费里尼呢，尤其是在表现一个男人的渴望时？
There's a little black and white, a little musical number, a little Fellini, which is always helpful in evoking a man in the act of yearning.
一点也不引人入胜。
现在您的所有工作都应该得到合并和检入，这一点您可以在Integration视图下检查。
All of your work should now be merged and checked in, which you can verify in the Integration view.
如果你能够在问题出现的时间点上断入进程，在错误发生后，能够从VisualStudio获得一个发生在应用程序中的事件的历史，这样是不是很不错？
Wouldn’t it be nice if you could just break into the process at this point, after the error occurred, and get a history of what happened in the application from Visual Studio?
Monitor确定哪些监测上下文实例应该接收一个入站事件之后，通过一个匹配关联谓词将事件发送到每个事件入口点。
After monitor has determined which monitoring context instances should receive an inbound event, it delivers the event to each event entry point with a matching correlation predicate.
可以用instance of操作符来手动验证这一点，该操作符是PHPV 5引入的介于对象实例和类名之间的一个便捷工具。
You can verify it manually with the instanceof operator, a handy tool introduced with PHP V5 that sits between an object instance and a class name.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的tar文件只占用略微多一点的空间。
The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
应用推荐