本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
我们可能将看到学校将平板电脑的费用计入学费之中。
We might even see schools absorb the cost of these tablets into tuition fees.
因此你还可以将机票和酒店的费用计入学费中！
So you can even consider your air fare and hotel bill as part of your tuition!
随着我国大学招生人数的增加和入学费用的上升，贫困大学生的数量也逐年增多。
With the increasing of college enrollment number and with the growth of college tuition fees, the number of poor college students is increasing year by year.
如果一个大学未能满足其指标，将被处以罚款，或是让平等入学办公室(OFFA)撤销其今后征收高额学费的权利。
If a university fails to meet its targets, it could be fined or have its permission to charge future students high fees revoked by the Office for Fair Access (OFFA).
一开始，由于没有入学限制，报名上学的人数不断攀升，但到了1976年，实际上已经陷入破产困境的纽约市，逼迫城市大学征收学费。
At first, with no barrier to entry, enrolment climbed, but in 1976 the city of New York, which was then in effect bankrupt, forced CUNY to impose tuition fees.
然而，公立大学质量的提升是非常重要的，因为它们提供了大量的入学机会，而且还对本州学生提供打折学费。
Yet the rising quality of public universities is important, because these schools provide substantial Numbers of slots, often with discounted in-state tuition.
招生办的人说，获得入学资格的申请人不会因为他或她付不起学费而备感压力，从而改上其他学校。
No applicant who gains admission, officials say, should feel pressured to go elsewhere because he or she can't afford the fees.
当然，大学的学费是昂贵的，还不包括与入学相关的支出。
Of course, college tuition is expensive, and there are other costs associated with attending university.
学费上涨出现在入学人数下降的时候，对美国中等水平的学校来说，过去十年内，入学人数下降了20%。
This price rise comes at a time when enrolment is falling; for American mid-level schools it is down 20% over the decade.
放眼全国，许多社区学院已经限制入学率，取消项目和课程，裁减教员，将学费从5%上调至32%。
Across the country, many community colleges have capped enrollment, eliminated programs and courses, laid-off faculty and raised tuition anywhere from 5 percent to 32 percent.
虽然哈佛大学每年学费都会增加，但申请入学的人数还是从1992年的13029人增加到了去年的18167人。
Despite annual tuition hikes at Harvard, its applicant pool swelled from 13,029 in 1992 to 18,167 last year.
为了保证所有人能入学，国家禁止收取学费——只能收一些除教育外的成本费用。
In order to assure access for all, tuition charges were banned-only "fees" for some costs other than education were allowed.
但是该校也和许多私立学校有着相同的地方，比如孩子们必须参加一项花费510美元的智力测试才能入学，比如学费超过了2万8千美元一年。
But the school has also developed some characteristics familiar to any New York private school parent. Children must now take the same $510 intelligence test that other schools require for admission.
牛津大学每个学院要求缴纳的费用不同于入学学费，是学费之外的费用。
Each college charges a fee that is separate from, and in addition to, the University tuition fee.
留学生来校办理入学注册手续时，须一次性缴纳一学期的报名费、学费和与自己学习时间相一致的保险费。
You should pay all registration, tuition, and insurance fees all together at the same time, in an amount consistent with your study time when registering for the school.
本人护照及复印件、入学通知书、JW202签证表、照片、保险证明和学费。
Passport and its copy, admission notice, JW202 visa form, photos, accidental insurance certificate and tuition fee in cash.
对于第一学期开始后入学的学生，学院将收取第一学期的全部学费，余额转入下一学期学费。
If the student is commencing after the start of term, the equivalent of one term must still be paid, the balance being credited to the following term's fee.
我想延迟一年入学，因今年我的资助人支付我的学费有些不便。
I wish to delay enrollment for one year because it is inconvenient for my sponsor to pay for my education this year.
本文介绍了新加坡南洋理工大学的学校概况、入学要求、专业设置以及学费、与中国的合作项目等情况。
This article introduces the general situation, admission requirements, major project, tuition and cooperative items with China and so on of Nanyang Technological University, Singapore.
即使在现在，为了能够进入学校学习，现在还有许多生活中贫困山区的孩子把自己捡破烂的钱作业学费--------面对这一切，面对他们，我们又有什么资格去说我们学习是痛苦的呢？
Even now, some students in poor mountainous areas have to earn money by collecting rubbish, which will be their tuition. When you know this, how could you say learing is painful?
本文着重介绍了澳洲国立大学的学校概况、专业特色、入学要求、学费、奖学金等情况。
This paper offers an introduction to the general survey, the major feature, the admission requirement, the tuition fees and scholarship of Australia National University.
我会按照学校的入学流程和交费流程，办好入学手续和学费的交纳手续，否则按学校规定处理。
I will follow the process of foundation program and paying, finish the procedure and paying the school fees, otherwise follow the school regulations.
入学金、学费、教材费、管理费和报名费等，一经支付，均不退还。
Tuition and any other fees can not be refunded once they are paid to SISU.
为确保新学生的顺利入学，在收到北京礼德国际学院（以下简称“学院”）的录取通知函一周内须缴纳至少一个学期的学费（全部学费的30%）作为学费定金。
In order to secure the enrolment of a new student, at least 1 term's tuition fee (30%) must be paid within one week of an acceptance offer from International Leadership Academy Beijing (the "School").
许多顶级大学提供完全支付学费，如果你符合入学标准并且表明你的家庭不能支付你的学费。
Many top universities offer to completely pay for tuition if you meet their standards for admission, and if you show that your family cannot support you financially.
这些大学的学费虽然增加了，但却同时迎来了史上最高的入学人数。
Not so America's colleges, which are simultaneously raising tuition fees and experiencing record levels of enrolment.
我会按照学校的入学流程和交费流程，办好入学手续和学费的交纳手续，否则按学校规定处理。
I will follow the process of matriculation and paying, finish the matriculation procedure and paying the school fees, otherwise follow the school regulations.
以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。
Afterwards tuition will be remitted to the bank account designated by the school on time according to the school's stipulation.
以后学费将按学校规定按时汇入学校指定的银行帐户。
Afterwards tuition will be remitted to the bank account designated by the school on time according to the school's stipulation.
应用推荐