出境入境口岸的适当场所。
所有问题产品都已在入境口岸被退回或销毁，并未进入国内市场。
All the problem products have been destroyed or returned without entering the domestic market.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
约翰逊称，预防性措施在周末期间已经就位，包括在入境口岸设立健康检查点。
Precautionary measures had been put into place over the weekend, Johnson said, including enhanced health checks at entry points into the country.
Menga是中国的对缅甸的主要入境口岸。
Meng 'a is one of China's main points of entry into Myanmar.
国际入境口岸，不论是陆路、海港还是空港，均有机会采取卫生措施以预防疾病的国际传播。
International points of entry, whether by land, sea or air, provide an opportunity to apply health measures to prevent international spread of disease.
对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸，实行严格检疫和防范。
We have imposed strict quarantine and prevention measures in public transit systems, major locations and ports of exit and entry.
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.
出境入境的机场、港口、火车站和其他边境口岸，边防海防哨所。䴜。
Airports, harbours and railway stations of entry or exit and other frontier ports, frontier stations and coastal defence stations.
入境口岸和使用地不同的，由使用地检验检疫机构负责检验检疫和监督管理。
If the entry port is not the destination where the goods would be used, the goods shall be supervised and inspected by the inspection and quarantine authorities of the destination sites.
2007年经深圳市口岸入境的外国人共400多万人次。
Over 4 million foreigners come to Shenzhen in 2007 via the port of entry.
研究表明，在目前进口规模及入境口岸实施2%抽样检疫的前提下，橘小实蝇随进口水果传入我国的可能性的概率为0.147。
The introduction probability of oriental fruit fly via imported fruits is 0.147 under the recent quantities of imported fruits and the quarantine requirement of 2% sampling inspection at port.
如果您认为您的照片还算清楚，能证明您的身份，那您可以试着在入境口岸时出示。
If you think your picture still clearly identifies you, you could try to present it at the port of entry.
如果您签证上的照片模糊不清，导致无法确定您的身份，那么您可能会在美国入境口岸遇到麻烦。
Having a visa with a picture that does not clearly identify you could lead to problems at the port of entry.
了解深圳口岸出入境人员中艾滋病感染情况和流行病学特征，为做好出入境人群的艾滋病监测和预防工作提供科学依据。
Objective To find out the status and the epidemiology features of HIV infection among entry-exit personnels at Shenzhen port, and to provide references for the surveillance and prevention of HIV/AIDS.
国境口岸的卫生监督员在值班时有权对出入境的交通工具实行卫生监督。
When on duty, sanitation supervisor at the frontier ports are authorized to conduct sanitary supervision on the inbound and outbound means of transport.
结论：广东口岸入境废物原料中病原微生物污染程度较高，对口岸环境卫生也造成了危害。
Conclusion: the degree of contamination of pathogenic microorganism on entry waste raw material in ports of Guangdong is relatively high. It also jeopardize the environmental hygiene of port.
外籍人员有紧急事务急需入境处理的，如符合有关规定，可在抵达中山港口岸时办理落地签证。
If conforming to relevant regulations, foreigners can apply Visa upon Arrival in case of emergency when they arrive on Zhongshan Port.
玛丽入境口岸今年夏天。
玛丽入境口岸今年夏天。
应用推荐