口蹄疫属于亚洲的地方流行病，因此有六个边境地区与亚洲接壤的土耳其成为抗击该病入侵的第一线。
With six borders in Asia, where FMD is endemic, Turkey is on the front line in the battle to stop this invasion.
他向听众们提起公元前88年发生的事件，正是这位米特拉达梯入侵了位于土耳其西海岸亚洲的罗马领域。
He reminded his audience of events in 88BC, when the same Mithridates invaded the Roman province of Asia, on the western coast of Turkey.
尽管土耳其的中东攻势是以和平为目的，但它也确实呈现了入侵的规模和势头。
Indeed, Turkey's Middle East offensive has taken on something of the scale and momentum of an invasion, albeit a peaceful one.
入侵本身非常不受土耳其民众的欢迎。
The invasion itself was deeply unpopular among the Turkish public.
土耳其的西方盟友将不会开始组织对叙利亚的入侵。
Turkey’s Western allies are not about to mount an invasion of Syria.
以色列一月入侵加沙地带，致使和土耳其的关系变冷，这彰显出密切的土以关系对两国都至关重要。
Its strong relations with Israel matter to both countries, as became clear when they cooled during the invasion of Gaza in January.
在8月13日，按文件所说，中指的指挥官，GenTommyFranks就集结大批英军小分队作为通过土耳其的北方入侵力量进行了一场讨论。
And on Aug 13, according to the documents, Centcom's commander, gen Tommy Franks, held a discussion on assembling a massive contingent of British troops as a northern invasion force through Turkey.
塞浦路斯，尼科西亚：一对父子正在穿过TymvosMacedonitissas军事公墓，墓中安葬着1974年土耳其入侵塞浦路斯时战死的希腊和塞浦路斯两国战士。
Nicosia, Cyprus: a father and son walk past the graves of Greek and Cypriot soldiers who were killed in the 1974 Turkish invasion of Cyprus at the Tymvos Macedonitissas military cemetery.
希腊族在1974年后的二十余年一直强调：土耳其于1974年7月入侵塞浦路斯后，有1619人宣告失踪。
For at least two decades after 1974 a key role in the Greek-Cypriot story was played by the 1,619 people said to be missing after the Turkish invasion of July 1974.
这就是为什么苏联在古巴的导弹和美国在土耳其的导弹引起高度紧张。[天行者按：肯尼迪和赫鲁晓夫达成的秘密协议主要内容是苏联从古巴撤出导弹，美国从土耳其撤出导弹，美国保证不入侵古巴。]
This is one reason, by the way, that Soviet missiles in Cuba, and U.S. missiles in Turkey, were viewed with such alarm.
但他们也想挽救与土耳其的关系，自从美国人在2003年入侵伊拉克，土耳其作为美国的一个NATO同盟国，土耳其人却变得非常的反美。
But they also want to salvage relations with Turkey, a vital NATO ally whose people have become strongly anti-American since America invaded Iraq in 2003.
举例来说，土耳其名义上同西方国家保持友好关系，但实际上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容许美国地面部队通过其领土。
Turkey, for example, is nominally friendly to the West but declined to allow U.S. ground forces to move through its territory before the 2003 invasion of Iraq.
举例来说，土耳其名义上同西方国家保持友好关系，但实际上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容许美国地面部队通过其领土。
Turkey, for example, is nominally friendly to the West but declined to allow U. S. ground forces to move through its territory before the 2003 invasion of Iraq.
后来，土耳其入侵者将这里变为墓地。
Later the Turkish invaders turned casemates into burying places.
传说1389年塞族人与其巴尔干岛的同盟者被入侵的奥斯曼土耳其帝国击败后，死于科索沃之战的骑士就埋葬于此。
Legend has it that knights who died at the Battle of Kosovo in 1389, when the Serbs and their Balkan Allies were defeated by the invading Ottoman Turks, are buried here.
1995年，他率领队伍入侵斯雷布雷尼察，当时他十分高兴，因为他认为该镇已经脱离了土耳其的桎梏，其中”turks”是对波士尼亚克人的蔑称。
When he led his troops into Srebrenica in 1995 he exulted that he had liberated the town from the “Turks”, a derogatory term for Bosniaks.
在今年秋天的第一个新的引人注目的事件可能是土耳其对叙利亚入侵，根据日本中东专家和土耳其媒体报道。
The first new dramatic event in the fall may well be a Turkish invasion of Syria, according to both Japanese Middle-Eastern experts and Turkish media reports.
目睹了该地区的入侵和定居的波斯人，希腊人，阿拉伯人，土耳其人，阿富汗和蒙古。
The area has witnessed invasions and settlement by the Persians, Greeks, Arabs, Turks, Afghans and the Mongols.
土耳其指责俄入侵领空，拒绝道歉。
Turkey accused Russia's invasion of airspace, refusing to apologize.
土耳其指责俄入侵领空，拒绝道歉。
Turkey accused Russia's invasion of airspace, refusing to apologize.
应用推荐