一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
被征召入伍者无法向海外部署。
军中一半以上是应征入伍者。
他们其中的一个人登上了小讲台,开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
这项研究发表在《英国医学杂志》的网站上,在研究中,研究者追踪调查瑞典110万入伍新兵平均长达24年。
In the study, which was published on the website of the British Medical Journal, researchers followed 1.1 million male military recruits in Sweden for an average of 24 years.
报告称,有的士兵向审讯者提供了姓名、级别、入伍编号和生日以外的信息。
According to the report, some soldiers offered interrogator name, level, and the army information beyond number and birthday.
这意味着男女同性恋者能够公开入伍,而那些因“不问不说”政策而被开除的13000名士兵也可以重新参军。
The repeal means that gay men and women can serve openly in the armed forces, and that the 13,000 soldiers who were discharged under "don't ask, don't tell" can re-enlist.
这意味着男女同性恋者能够公开入伍,而那些因“不问不说”政策而被开除的13000名士兵也可以重新参军。
The repeal means that gay men and women can serve openly in the armed forces, and that the 13,000 soldiers who were discharged under "don't ask, don't tell" can re-enlist.
应用推荐