北方爱荷华州茶党于上周在梅森开始展示这一宣传牌。
The North Iowa Tea Party began displaying the sign in Mason City last week.
历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。
The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
工人党于2011年大选时承诺将竭尽全力实现迈向第一世界国会的目标。
The Workers' Party campaigned on a promise to work and push Towards a First World Parliament in General Election 2011 (GE2011).
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
在丈夫扎尔·达里的率领下,贝•布托所在党于2008年2月取得了全国大选的胜利。
Bhutto returned, and was assassinated just over two months later, leaving her husband, Mr. Zardari, to lead her party to victory in national elections in February 2008.
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊,他于1829年以民主党领袖的身份掌权,一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
他们就应该以减税还是增加支出的方式进行刺激展开了辩论,但是你所在党的人致力于增加开支。
They debate about whether the stimulus should take the form of tax cuts or spending increases, but the ones in your party are committed to spending increases.
这种有效的合作形式取决于两党之间广泛的合作。
This kind of effective cooperation will depend upon broad and bipartisan cooperation.
他们大多是、或一直是共和党,并无意于创建个第三党来将保守派的投票一分为二。
Most are or have been Republicans and have no desire to split the conservative vote by creating a third party.
如果共和党还是将问题归咎于“这些叛逆者”身上,而不去反思这艘“船”的耐航性,那么奥巴马保守派将成为既定的事实。
If the Republican Party continues to think that the problem lies with the rats, rather than the seaworthiness of the ship, then the Obamacons are here to stay.
工人党当然是得益于良好的时机。
也许不是巧合,这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
我们输掉了选举,但我们寄希望于法院来组织共和党的施政。
We lose elections and hope for the courts to foil Republican plans.
共和党的计划就是让我们的提议止步于委员会。
The Republican strategy was to kill our proposal in committee.
一直到1997年,这些妇女更倾向于投票给保守党。
Until 1997 such women were more likely to vote Conservative than Labour.
美国的石油公司趋向于支持共和党。
大众与传媒皮尤中心所作的一个全国民调显示,在中期选举中可能投票的中间选民倾向于投共和党的票。
A new national poll by the Pew Center for the People and the Press found that independent voters who are likely to vote in the mid-term election favor Republicans.
周一,选举委员会宣布PT党以绝对优势获胜,于500国会席位中摘得265个席位。
The election commission announced on Monday that PT won an outright majority, taking 265 of 500 seats in parliament.
部分自民党人士,甚至一些保守党成员,都倾向于2015大选会是2010年的翻版:议会归属悬而未决,保守党依然拥有最多席位。
Some Lib Dems, and indeed some Tories, believe that the most likely result in 2015 is a repeat of 2010: a hung Parliament in which the Tories are the biggest party.
他们为了美俄核裁军的问题争吵不休——我们倒是很高兴汇报这件事——看上去共和党热衷于削弱奥巴马的势力,甚至试图使美俄在伊朗问题上合作的协定无果而终。
It seems as if the Republicans are so interested in weakening President Obama that they are going to scuttle a treaty that would have fostered closer U.S.-Russian cooperation on issues like Iran.
在她丈夫任职的前几个月里,她都被解雇,被嘲笑为“花式南希”,类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
他面临着种种指责:美国在阿富汗战役中的迟疑不决,他致力于达成两党关于医保问题的妥协而国会却对此坚决持反对意见。
He has faced accusations of indecision on the us campaign in Afghanistan and intransigent congressional opposition to his efforts at a bipartisan compromise on healthcare.
共和党也应当着眼于中间温和派。
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
应用推荐