一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里,手里拿着剑。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
布拉克顿认为他有权获得10先令。
最近的法语大学校园是位于埃德蒙斯顿的蒙克顿大学。
The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.
我不认为斯托克顿是联盟最脏的球员。
I wouldn't say Stockton was the dirtiest player in the league.
阿克顿承认结论并不一致。
Acton conceded that not everything pointed in the same direction.
所以,皮克顿不是圣人。
直到最近才有人注意第13白克顿纪元的结束。
No one paid much attention to the end of Baktun 13 until fairly recently.
不过有迹象表明泰利·汉克顿的恐怖统治在狱中持续。
Yet there are signs that Telly Hankton's reign of terror continues from behind bars.
玛雅历法基于多个时间循环,“白克顿”是其中之一。
The Maya calendar was based on multiple cycles of time, and the baktun was one of them.
17蒙克顿子爵,2006年11月23号,致《卫报》的信。
Viscount Monckton, 23rd November 2006. Letter to the Guardian.
还有一些海狮出现在萨克拉曼多和斯多克顿50多英里的内陆上。
Sea lions have also been found in the Sacramento and Stockton areas, which are more than 50 miles inland.
19蒙克顿子爵,2006年11月24日,致乔治·蒙博特的电子邮件。
Viscount Monckton, 24th November 2006. Email to George Monbiot.
那群小伙子们,斯托克顿,马龙,教练斯隆,代表了当时犹他的全部。
Those guys---Stockton, Malone, Coach Sloan---represented what Utah was all about.
16蒙克顿子爵,2006年11月14号,致《卫报》的电子邮件。
Viscount Monckton, 14th November 2006. Email to the Guardian.
那本书至少把第13白克顿纪元的结束时间搞对了:2012年12月21日。
That book at least got the Baktun-13 end date right: Dec. 21, 2012.
去年名列该榜首位的斯托克顿市今年因其高犯罪率和失业率成为第二大悲惨城市。
Crime and unemployment secured the No. 2 spot for Stockton, which held the top position in last year's ranking.
然而,在玛雅历法中,这并不是一千年的结束,而是“第13白克顿纪元”的终结。
In Maya calendrics, however, it's not the end of a thousand years. It's the end of Baktun 13.
暂停之后,斯托克顿的三分弹框而出,芝加哥公牛赢得了8年中的第六个NBA总冠军。
After a time-out, Stockton’s three-point attempt hit the rim and bounced away, giving the Bulls their sixth NBA title in 8 years.
英国环境署(ea)拒绝了诺克顿的早期计划,因为担心动物排泄物会污染地下水资源。
An earlier version of Nocton's plan was opposed by Britain's Environment Agency (ea), which was worried about the risk of groundwater pollution from animal waste.
罗伯特·斯托克顿将军率领海军已经入侵加利福尼亚,并在这一地区升起了美国的国旗。
Commodore Robert Stockton had invaded California and had raised the American flag over the territory.
把皮克顿的肖像移出视野将不会改变他的罪恶或成就——这只会让我们拒绝一次讨论他们的机会。
Stashing Picton's portrait out of sight would not change his crimes or his achievements - it would only deny us an opportunity to debate them.
他也正努力在阿克顿建立一所新的中等学校。他对他那四个不到六岁的孩子将要面临的选择而不满。
He is trying to set up a new secondary school in Acton because he is not satisfied with the choice facing his four children under six.
一些玛雅长计数历提到了第13白克顿以后的许多白克顿纪元,甚至下一个皮克顿和更遥远的未来。
Some Maya Long Count texts refer to dates many baktuns past 13 and even into the next pictun and beyond.
如今,《每日邮报》报道称,一名厌恶皮克顿形象的律师希望皮克顿的肖像能从喀麦登刑事法庭中移除。
Now the Daily Mail reports that a lawyer who is sick of the sight of Picton wants his portrait to be removed from Carmarthen crown court.
诺克顿争辩到,他们如此大的操作规模可以帮助国家中那些相对较干,不适合进行奶牛放牧的区域盈利。
Nocton argues that the scale of its operation will allow it to turn a profit in a part of the country that, because of its relative dryness, has had little in the way of dairy farming.
十三对玛雅人来说是个重要而神圣的数字,而第十三白克顿周期将在2012年12月21日左右终止。
Thirteen was a significant, sacred number for the Mayas, and the 13th Baktun ends around Dec 21, 2012.
十三对玛雅人来说是个重要而神圣的数字,而第十三白克顿周期将在2012年12月21日左右终止。
Thirteen was a significant, sacred number for the Mayas, and the 13th Baktun ends around Dec 21, 2012.
应用推荐