在对人造太阳进行试验的过程中,克雷默有了另一个有趣的发现。
In experimenting with artificial suns, Kramer made another interesting discovery.
在另外一组实验中,克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒,这些食盒中只有一个食盒有食物。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
在一片欢声笑语中,门开了,克雷文医生和梅德洛克太太走了进来。
In the midst of the fun the door opened and in walked Dr. Craven and Mrs. Medlock.
在克雷默早期的研究中,他发现被关在笼中的候鸟在它们通常开始在迁徙的大致时间会变得非常不安。
Early in his research, Kramer found that caged migratory birds became very restless at about the time they would normally have begun migration in the wild.
克雷布斯发现,大蓝鹭在较小的群体中比在较大的群体中更容易抬头,这完全是由于恶劣的饲养条件造成的。
Krebs has discovered that great blue herons look up more often when in smaller flocks than when in larger ones, solely as a consequence of poor feeding conditions.
克雷默先生认识到,在许多复杂的现代过程中,情况并非如此。
Mr Kremer recognised that in many complex modern processes that was not the case.
克雷默计算了一下,如果海地将人类排泄物中的50%养分回收利用到农田,那么每公顷氮的投入将跃升到17千克。
Kramer calculates that if Haiti recycled 50 percent of the nutrients in human waste onto farmland, input would leap to 17 kilograms per hectare.
联营会社副社长弗朗西斯科·托托认为制琴匠们从克雷莫纳悠久的制琴手艺中受益匪浅,但这还远远不够。
Francesco Toto, the consortium's vice-president, thinks that the luthiers benefit from the craft's long tradition in Cremona. But that has been far from continuous.
在《心理科学》(德·克雷默,2010),荷兰心理学家大卫·德·克雷默和他的同事在一项新的研究中阐述了这些期望值有多高。
Just how high these expectations are is demonstrated by Dutch psychologist David DE Cremer and colleagues in a new study published in Psychological Science (DE Cremer et al., 2010).
假使马吕斯是古费拉克,就是说,是个能在生活中随时发现笑料的人,见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
1987年的电影中,小罗伯特·唐尼出演了大学新生克雷,他回家与吸毒的朋友朱利安(安德鲁·麦卡锡饰)以及前女友布莱尔(杰米·格尔兹饰)相聚。
The 1987 film stars Robert Downey Jr. as college freshman Clay, who returns home to reunite with his drug-addicted friend Julian (Andrew McCarthy) and ex-girlfriend Blair (Jami Gertz).
1983年,他悄无声息地在加利福尼亚州克雷斯敦的一个马场中地定居下来。
In 1983, he settled quietly on a horse farm in Creston, California.
美国人也还停留在类似阿雷克西•托克维尔在19世纪发现他们的那样:”这么多幸运的人,在丰盛的物质中躁动不安”。
Americans too have remained much as Alexis de Tocqueville found them in the 19th century: “So many lucky men, restless in the midst of abundance.”
大卫·休里斯,47岁,演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平;弗雷尔,34岁,在电视剧《灵指神探》中扮演查克。
Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.
普雷特三明治连锁店的超级鹰嘴豆芝麻沙拉含有3.2克盐,同样的,在肯德基所有的沙拉中,Zinger套餐含有3.1克盐,原味鸡套餐含2.9克盐。
Pret A Manger's super houmous salad had 3.2g of salt, while, among KFC salads, the Zinger had 3.1g and the original chicken 2.9g.
在春天的暮色中,火车停在了雷北克车站。他们沿着站台向等候的马车走去。
In the spring twilight the train stopped at the Rhinebeck station, and they walked along the platform to the waiting carriage.
每当雷谈及平克尼时,他的声音中总是带有一种异常温暖、柔和的语调。
When Ray spoke of Pinckney it was with a special-warm, tender-intonation in his voice.
出发前,伊渥克巫师洛格雷给了每位队员一个能在行程中帮助他们的圣物。
Prior to departure, the Ewok shaman Logray gave each traveler a sacred token to help them on their journey.
在马克斯·里博乐队中,阿克—雷夫是一个身材魁伟的打击乐手。这个面色冷酷的威奎人很有节奏感。
One of the burly percussionists that accompanied the Max Rebo Band, Ak-rev is a grim-faced Weequay with a sense of rhythm.
第一篇的作者是一名伊拉克老兵菲尔•克雷,通过一名士兵在摇旗欢呼中回家的故事讲述了战争对美国的影响。
The first, by Phil Klay, an Iraq veteran, tells of the impact of the war on America through the story of a soldier who has come home, after the flag-waving and the cheers.
本集中在寻找格里多过程中帮助了帕帕诺依达男爵的提列克舞女没有名字,不过在剧本和演职员表中她被称为特蕾拉·巴雷阿。
The Twi 'lek dancer who AIDS Baron Papanoida in finding Greedo is unnamed in the episode, though she is identified as Trella Bare 'ah in the script and credits.
同时,托雷斯承认要想争夺英超冠军,球队需要在周中对阵难缠的斯托克的比赛中,克服困难以求胜利。
Meanwhile, Torres admits Liverpool must fly out of the blocks against a stubborn Stoke side on Wednesday if they are to kickstart their Barclays Premier League campaign.
卡拉格没有在昨天利物浦对雷克·瑟姆的比赛中亮相。他们在每年一次的会面中以3 - 2战胜了雷克·瑟姆,这也是他们在这个夏天的第一场友谊赛。
Carragher did not play yesterday as Liverpool enjoyed a victory in their first friendly of the summer, beating Wrexham 3-2 in their annual meeting.
实际上,大克雷特龙能使自己潜入流沙之中,利用十条有力的腿在沙丘中穿梭。
The greater dragon actually submerges itself in the shifting sands, and can use its ten powerful limbs to swim through the dunes.
除了是一名伟大的防守球员外,他还有着出色的任意球技术,就象在雷克·巴兰·迪亚击败摩德纳的比赛中进的那个,同时在头球方面,他在角球战术中是所有后卫的心病。
Apart from being a great defender, he also excels in free kicks, as the one against Modena in Recobalandia, and in headers, pain in the neck of all defences in corner kicks.
除了是一名伟大的防守球员外,他还有着出色的任意球技术,就象在雷克·巴兰·迪亚击败摩德纳的比赛中进的那个,同时在头球方面,他在角球战术中是所有后卫的心病。
Apart from being a great defender, he also excels in free kicks, as the one against Modena in Recobalandia, and in headers, pain in the neck of all defences in corner kicks.
应用推荐