对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。
Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.
克里斯·塔斯基博士和福勒博士随机挑选了319名大学生，要求他们列出不多于三个朋友的名字，然后又用这些名字找到了另外425个朋友。
Dr Christakis and Dr Fowler selected a random group of 319 undergraduates and asked each to nominate up to three friends. Using these names, they collected another group of 425 friends.
在这样黯淡的背景下，巴拉克·奥巴马还面临着驻阿富汗美国和北约联军最高统帅斯坦利·麦克里斯特尔将军大量增加驻军人数的要求(见文章)。
Against this gloomy backdrop, Barack Obama is faced with a request from the American and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, for large Numbers of new troops (see article).
克里姆林宫设立的一家民事委员会强制要求中止正在发生的里芝柯拆迁行动。
A civic council set up by the Kremlin has now forced the demolition of houses in Rechnik to be suspended.
克里斯蒂娜走近小室，要求知道为何他们不能连通“锡拉”。
Christina enters and demands to know why they can't access Scylla.
克里姆林宫的实用主义者可能更倾向于和霍多尔科夫斯基和解，宣判他无罪释放或短期徒刑，交换条件是，放弃尤科斯要求赔偿的起诉以表示他的感激。
Pragmatists in the Kremlin may prefer to negotiate with Mr Khodorkovsky, offering him an acquittal or short sentence in exchange for dropping Yukos’s claims to compensation and showing his gratitude.
克里将要求对这个事件进行谈判。
几个小时后choppering到贝鲁特克里斯托弗要求一些纸。
A few hours later, choppering into Beirut, Christopher asked for some paper.
1951年12月11日，威尔金斯给克里克写了一份公函，要求剑桥小组停止研究DNA。
On 11 December 1951, Wilkins wrote an official letter to Crick requesting the Cambridge team stop working on DNA.
克里姆林宫拒绝了这个要求，于是阿塞拜疆人与亚美尼亚人之间爆发了一场恶战。
The Kremlin refused and a nasty war between Azeris and Armenians followed.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U.S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U.S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
持枪歹徒在首都金斯敦袭击了警察局，支持他们的头目克里斯托弗·杜杜斯•科克(Christopher“Dudus”Coke)。科克因为毒品案件被美国要求引渡。
Gunmen in the capital, Kingston, had attacked police stations in support of their leader, Christopher "Dudus" Coke, who was wanted in the United States on drug charges.
盖茨5月份提名斯坦利·麦克克里斯托尔为驻阿富汗高级将领，这位男子汉已经要求增援。
Stanley McChrystal, the man Gates named in May to be top general in Afghanistan, has asked for more troops.
克里斯蒂娜·阿奎莱拉是准备要求她的宝座如最好的歌手她这一代人，即使那是毫无疑问的：她已经有一个最好的女声永远。
Christina Aguilera is ready to claim her throne as the best singer of her generation, even though there's no doubt about it: she's already one of the best female voices ever.
只有像哈佛-拉德·克里夫这样要求严格的学院才能使我获得我所期待的教育去追求自己不断提高的人生理想和事业目标。
Only a rigorous academic institution like Harvard-Radcliffe will give me the education I desire in order to pursue my ever-rising personal and professional goals.
盖茨是克里斯坦森的视线里神出鬼没，他甚至要求阻止这股浪潮。
Mr Gates was haunted by Mr Christensen's insight-he even asked for his help to keep back the tide.
这从经济角度来讲更为合理：乌克兰的大部分出口都是面向前苏维埃联盟，而不是欧盟，加入关税同盟将迫使乌克兰提供低价天然气，为此克里姆林宫已明确提要求。
That makes sense economically: Ukraine exports more to the former Soviet union than to the EU, and joining a customs union would deliver cheaper gas, as the Kremlin has made clear.
运用柯伊-克里维什理论时，浓缩要达到的目标浓度的取值应根据脱水机械对进泥浓度的要求来确定。
When the Coe-Clevenger theory was applied, the value for the target concentration of the thickener output should be determined according to the requirements of the dewatering machine.
即使我们避免一场核破坏，来自克里姆林宫的威胁还是要求我们花费了我们相当大的资源用于我们的军事防卫。
Even if we avoid a nuclear holocaust, the threat from the Kremlin requires us to devote a sizable fraction of our resources to our military defense.
多达布里要求罗摩克里希纳把头脑从所有相对世界的对象中撤离，包括神和女神，把注意力集中于绝对本体。
Totapuri asked the disciple to withdraw his mind from all objects of relative world, including the gods and goddesses, and to concentrate on the Absolute.
事实上，参议员克里斯托弗·多德，已向国会提交了议案，意思就是要求恢复房主贷款公司。
In fact, our own Senator Christopher Dodd has a bill in Congress right now to bring back the HOLC, basically.
学校不会提供关于克里希那穆提著作的正规课程，学生也不会被要求必须对克里希那穆提感兴趣。
There is no formal curriculum for presenting Krishnamurti's work, and no student is required to "be interested" in Krishnamurti.
“全美航空没有特别的穿著规定，但我们确实要求乘客穿著得体，以确保机上所有乘客的安全与舒适，”克里斯提表示。
"U. S. Airways does not have a specific dress code, but we do ask that our passengers dress in an appropriate manner to ensure the safety and comfort of all of our passengers," Christie said.
据说他感染了肺炎，可能是因为克里斯蒂娜要求早起学习，长期的缺乏睡眠严重影响了他的免疫系统，给他的健康带来了慢性损害。
The cause of death was said to be pneumonia — he may have suffered a detrimental effect on his health due to Christina's demands for early morning study.
克里斯为退款立刻然后要求了关于计算机显示器并且利润损失从埃里克的。
Chris then immediately demanded for refund in relation to the computer monitor as well as loss of profits from Eric.
要求你的车，克里斯托弗先生联系。
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U. S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U. S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U. S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U. S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
应用推荐