“圣海伦山给了我们一个在任何其他地方都无法模拟的平台”克里萨弗林说。
“Mount St. Helens allows us to evaluate things we could not evaluate anywhere else, ” Mr. Crisafulli said.
(事实是一些穴居动物在这场喷发中的存活引发了第一个惊喜之一),克里萨·弗林标示出一块目前还在研究的区域说。
(the fact that some burrowing creatures had survived the blast was one of the mountain's first surprises.) Mr. Crisafulli marked off research plots that remain under study today.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
从短期来看,几乎所有的人都认为,克里姆林宫对萨卡什维利的极度厌恶让他在国内的地位更加稳固。
In the short term, almost all agree that the Kremlin's intense dislike for Mr. Saakashvili has made his position at home more secure.
克里斯托的表演的确出彩——有哪一个女人不会于最终爱上一个在电器零售商店中高唱《艺穗遍地的萨里》的男人呢?
The presence of Crystal certainly helps -- what girl wouldn't eventually fall for a guy who sings "Surrey with the Fringe on Top" in The Sharper Image?
最近一次测算工业生产所排放的碳是在2004年,由克里斯托弗•萨宾那率领的科研团队把成果发表在《科学》杂志上。
The last major research effort to measure industrial carbon uptake in the oceans was published in a 2004 Science study led by Christopher Sabine.
克里姆林宫宣传机器借机让仇外情绪火上浇油:说什么萨卡·什维利是魔鬼,因此西方国家支持他是见利忘义。
The Kremlinpropaganda machine has used it to stoke xenophobia: Saakashvili is a monster, it says, so the West is monstrously cynical in backing him.
着装原罪:当大多数家伙把商店里的牛仔绣花衬衫当成病牛一般避之不及时,克里斯·萨卡还没遇到一件他不想偷来的呢。
Style Sins: While most guys would treat embroidered cowboy shirts like diseased cattle at the department store and walk on by, Chris Sacca hasn't met one he didn't want to snuggle.
尽管所有的目光都集中在较早出场的克里斯·萨兰登身上,但是柯林·法瑞尔是注定要扮演吸血鬼的。
All respect to Chris Sarandon, whom we listed earlier, but Colin Farrell was destined to play a vampire.
埃斯皮诺萨并没有很多闲余时间:白天她是一名医疗器械设计师,晚上要上夜校为了商业学位而且还要抚养她8岁的儿子,克里斯多夫。
Espinoza didn't have a lot of free time: a medical instruments designer by day, she was going to school for a business degree at night and raising her son, Christopher, then eight.
如果说1992年交易得到米奇里奇蒙德是萨克拉门托史上最好的交易,那么,98年把他(和OtisThorpe打包)送去华盛顿得到克里斯韦伯就是史上第二。
If the 1992 trade for Mitch Richmond was the best transaction Sacramento ever made, dealing him (along with Otis Thorpe) to Washington for Chris Webber in ’98 was the second-best.
之所以选克里斯·萨兰登来演骷髅杰克,是因为他说话的声音很像丹尼·艾夫曼唱歌的嗓音。
Chris Sarandon was cast as Jack Skellington because his speaking voice matched the singing voice of Danny Elfman.
在俄罗斯抢占克里米亚前不久,北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。
Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.
对精力旺盛的旅客来说,克里特岛更拥有欧洲最棒的山间健行步道之一,就沿着萨马·利亚峡谷前进。
For more energetic visitors, Crete boasts one of Europe's finest mountain hikes, down the Samaria Gorge.
这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运,包括克里斯蒂娜·阿普尔盖特的“萨曼莎是谁?”和所有的美国广播公司的中期系列。
That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's "Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.
与此同时,瑞典大使埃里克·福克访问克里木首都巴赫奇·萨莱,同汗格哈兹·格莱制定一个新的协定C。
At the same time the Swedish ambassador Erik Falk visited the Crimean capital Bakhchisaray to make a new pact with Khan Gazi Giray w.
莉萨:嗨,克里斯,你怎么了?
美国学者托马斯·萨金特和克里斯多夫·西姆斯获得2011年诺贝尔经济奖。
US academics Thomas Sargent and Christopher Sims have won the 2011 Nobel economics prize.
赛后,穆萨·雷拉被意大利媒体批评的体无完肤,但克里巴里在此时选择站出来,为这名21岁的年轻门将辩解。
Muslera has received a panning in the Italian press since the game, but Cribari is standing behind the 21-year-old custodian.
这让我觉得,克里希和萨尼亚是不是冲得太靠前了?
它们包括拉德·克里夫科学图书馆、萨克勒图书馆、社会科学图书馆、泰勒机构图书馆和法律图书馆。
They, include Radcliffe Science Library, Sackler Library, Bodleian Social Science Library, Taylor Institution Library and Bodleian Law Library.
高水平的多氯联苯引起了人们的愤怒和谴责。安琪莉可·克里·萨菲斯报道。
Angelique Chrisafis reports on the anger and accusations aroused by high PCB levels.
高水平的多氯联苯引起了人们的愤怒和谴责。安琪莉可·克里·萨菲斯报道。
Angelique Chrisafis reports on the anger and accusations aroused by high PCB levels.
应用推荐