法国的麦道克酒是一种很好的酒。
再加普罗·塞克酒,你甚至都不用做主菜了。
Throw in some Prosecco, and you may not even have to cook the second course.
我自己的想象力也因梅多克酒而兴奋起来。
研究人员推断每天饮用20克酒能延长男子寿命,使他们比不喝酒的人多活两年。
The researchers concluded that drinking up to 20 grams a day could extend men's lifespan by up to two years over those who avoided alcohol.
在2月21日,公司宣布收购土耳其一种茴香酒,即拉克酒的最大制造商MeyIcki。
On February 21st the company announced the takeover of Mey Icki, Turkey's largest maker of raki, an aniseed drink.
结论:本法可作为山西地方药材蚂蚁(黑蚂蚁)及其制剂风湿克酒中亮氨酸含量的测定方法。
CONCLUSION:The method may be used for determination of the contents of leucine in Shanxi local medical material-ant(black ant, Formica fusca Laureile)and its preparation-Fengshike wine.
除此之外,我们亦对在葡萄园生产的其它酒进行分类,例如香槟,干邑白兰地和阿马尼亚克酒。
Apart from this, we also group all the products made in vineyards, such as Champagne, Cognac and Armagnac .
卡瑟天堂酒庄曾经是留塞克酒庄的财产,它亦见证了留塞克酒庄在20世纪末动荡混乱的历史。
Cather was left Seck heaven winery winery's property, it also witnessed the Prosecco wine in the late 20th century remain turbulent and troubled history.
摘要:现在普罗·塞克起泡酒在全球的销量已经超过香槟。不过法国香槟若能明确定位,会从普罗·塞克酒的崛起中受益。
ABSTRACT: Global Prosecco sales may now outstrip Champagne, but the French sparkling wine stands to benefit from its rival's success if it positions itself carefully.
海军港,喧哗的新建的蒙托克酒店里,同样在鸡尾酒系列里备有圣日耳曼烈性酒,其中有款叫做马多夫,单子上对它这样描述到:相信我,它真得很棒!
Navy Beach, the buzzing new Montauk restaurant, uses St-Germain in cocktails, including one called the Madoff (the description on the menu: “it’s good... trust us”).
诺克斯已擅自主张选了这种葡萄酒。
克菲尔酒的口感与什么相似?
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡,因此被视为免税的Perlwein,而不是Schaumwein,这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
我们沿着克拉克街朝北走,我们拐进了克拉克街的酒廊买了一瓶酒,又出来了。
I veer into Clark street Liquors for a bottle of wine. Back on the street Clareis puzzled.
在品尝了开胃色拉和鲜美的猪肉后,我们开始享用烤鸭,这是用屋里取暖的火炉烤出来的,佐餐的是一瓶迦亚克玫瑰酒。
After gizzard salad and some tasty charcuterie, we ate duck - grilled on the same fire that was keeping the room aglow -washed down with a bottle of Gaillac rose.
这瓶杰弗逊先生藏酒的发现者,一个从乐队经纪人转为葡萄酒商人的德国人哈迪·罗德斯·多克,从不说谁卖给他的这瓶酒,或者那个地窖有多少藏品。
The discoverer of the Jefferson bottles, a German pop-band manager turned wine dealer called Hardy Rodenstock, would not say who had sold them to him, or even how many were in the cache.
在波亚克的拉图尔酒庄,人们依靠马匹耕作葡萄园,就像14世纪那样。那个时候,葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
科帕克说,如果你只要1982年份的柏图斯庄园或1947年份的白马庄园这两款最热门的葡萄酒,那就得睁大眼睛小心上当。
'If all you want is 1982 petrus or 1947 Cheval Blanc, two of the most knocked-off bottles out there, you've got to watch out,' Kopec says.
梨子已经熟透,纷纷掉来做成了普洛赛克鸡尾酒和雪梨翻转塔,而李子和青梅更是大大满足了我们的挑剔胃口。
Pears have been tumbling to the ground in ripeness and been converted into Prosecco cocktails and pear tatins, while the plums and greengages are outdoing even our appetites.
就像海浪的波峰,如果它们移动过快,葡萄酒波就开始瓦解,变为泡沫,莱克·拉里说。
Just like an ocean crest, wine waves begin to break, turning frothy, if they're moving too quickly, he says.
一个星期六的下午,莱斯还在电台里,有一位叫罗克的主持人一边播着音,一边喝着酒。
One Saturday afternoon while Les was at the station, a deejay named Rock was drinking while on the air.
如果此刻罗克让他去买酒的话,他会冲到街上去给他买更多的酒。
He would have run down the street for more booze if Rock had asked.
当我问比罗,帕克夫妇那幅画上的指纹是否造假时,他专注地盯着自己那杯酒。
When I asked Biro about the allegedly forged fingerprints on the Parkers’ painting, he peered intently at his glass of wine.
美国人罗伯特·帕克是一位大师级品酒师。他鼻子一皱,就足以使他所品的那种酒的价格一路下跌,比他在波尔多品酒时所在的酒窖还要低。
A WRINKLED nose from Robert Parker, a masterly American wine critic, used to be enough to send wine prices down deeper than the Bordeaux cellars where he does his tasting.
热心人士还能随时听从葡萄酒专家(如罗伯特•帕克),专家们的评论和对酒的评级也随手可得。
Aficionados can instantly defer to gurus of the trade, like Robert Parker, whose reviews and ratings are also to hand.
正是这种新生的思想解放——用克鲁克先生的话说是“尝试新事物的愿望”——助推了他成立并运作至今的生意,一家葡萄酒进口公司。
It is that new openness of spirit "a readiness to try new things" in Crook's words, that has fueled the business that he founded and now runs - a wine importing company.
来自韦克菲尔德的劳拉·费舍尔,告诉代表她首次做教师的两周生活,一个同事看着她说到:“回家去喝一瓶酒,你就会好!”
Laura Fisher from Wakefield told delegates how two weeks into her first job as a teacher, a colleague looked at her and said: "' Go home and drink a bottle of wine and you'll be fine."
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上,当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道,葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
在表演开始前,他会点一杯酒,跟周围的随便什么人聊着——主要是跟克斯特亚,因为他大多数时候除了坐在酒吧里以外,就没什么其他可做的了。
Before the show, he nursed a drink and talked to whoever was around-mostly to Kostya, who had little to do but sit at the bar.
在表演开始前,他会点一杯酒,跟周围的随便什么人聊着——主要是跟克斯特亚,因为他大多数时候除了坐在酒吧里以外,就没什么其他可做的了。
Before the show, he nursed a drink and talked to whoever was around-mostly to Kostya, who had little to do but sit at the bar.
应用推荐