她要开车上下班，却由她的丈夫汉克选车。
It was she who commuted to work, but her husband, Hank, who chose the cars.
诺克斯已擅自主张选了这种葡萄酒。
斯卡利说：“很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚”，“不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。
Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.
我的意思是，说真的，一块德克·萨斯烤牛排，或一块南瓜，你宁愿选哪个？
I mean, really, which would you rather have - a grilled Texas ribeye, or a piece of squash?
而托尼·布莱尔曾为了在1997年大选而特地飞到澳大利亚默多克拜见默多克以获得支持。
Tony Blair famously flew to Australia to get on his knees to Murdoch in order to gain his support before the 1997 election.
还有，奥巴马先生为什么不选查克·黑格尔，这位作为受勋越战退伍军人而对伊拉克战争大加批判的内布拉斯加州共和党人呢？
And why doesn't Barack Obama pick Chuck Hagel, a Nebraska Republican and decorated Vietnam war veteran who has been one of the loudest critics of the Iraq war?
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
我俩都选了西米·诺克斯来为我们画像：我们欣赏他逼真的风格，他也将成为第一位将作品悬挂在白宫的非裔画家。
Both of us had chosen Simmie Knox to paint our portraits: we liked Knox's lifelike style, and he would be the first African-American portraitist to have his work hang in the White House.
读者翘首以盼拉克曼的下一部小说，希望他选一个令人愉快的主题。
Readers will look forward to Mr Rachman’s next novel. They may hope he picks a more cheerful theme.
读者翘首以盼拉克曼的下一部小说，希望他选一个令人愉快的主题。
Readers will look forward to Mr Rachman's next novel. They may hope he picks a more cheerful theme.
德里克·罗斯，今年22岁，自从2008年选秀之后便一直留在芝加哥公牛队。
Derrick Rose, 22, has been with the Chicago Bulls since the 2008 NBA draft.
希拉里被击败后没有选威斯康星作为竞选地点，而是选择了德克·萨斯；这足以表明了她做出的防御姿态。
Mrs Clinton's decision to campaign in Texas rather than Wisconsin after her defeats shows how defensive she has become.
同时，贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说，重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
借助这个，扎克伯格埋头于学生们的需求，掌握了他们的好友都选了些什么课。
With this, Zuckerberg indulged students' desires to know which classes their friends were joining.
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁，迈特·菲茨杰拉德13岁，哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
下面告诉你《时代》杂志是怎样解释选扎克伯格为年度人物头衔的？
Here's how Time defended its choice of Zuckerberg for Person of the year.
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
可是这个号已经被别人拿去了，所以我想我应该选33号，因为3乘3的结果也是6——沃尔夫斯堡队的年轻后卫梅克·弗兰茨玩起了数字游戏。
But somebody else had got it already. So I thought, I would take the number 33, because three times three is also six? VfL Wolfsburg "s young defender Maik Franz plays the Numbers game."
你不可能独自打败罗马，打败希腊，打败神选者安条克四世，但是上帝能。
You can't defeat all of Rome,you can't defeat all of Greece, you can't defeat Antiochus IV Epiphanes by yourself,but God can.
每个伊沃克人都秘密选一个树名，只有他和他的出生树知道。
An Ewok chooses a secret "tree name" that only he and his birth-tree share.
从该电影公司的男主角名单来看，罗伯特·沃克显然是出演这一角色的不二人选。
From the studio 's roster of leading men, Robert Walker was an obvious choice to play the part.
「我设法选了一点和今天这个场合相配的东西。」她亲他时，阿烈克轻声地回答。
"I tried to choose something in keeping with the occasion, " Alex replied weakly as she kissed him.
湖人可能要慢慢培养艾班克斯，但是我确信库普切克知道他很幸运在选秀一个如此靠后的位置上选中的像艾班克斯这样的球员。
The Lakers will likely choose to bring Ebanks along slowly, but I'm sure Mitch Kupchak recognizes he was very lucky to get a player with Ebanks' upside so late in the draft.
所以下面的建议带一点勉强：旧金山或许是夏季奥林匹克运动会主办城市的明智之选。
So it is with some reluctance that the following suggestion is made: San Francisco would be quite a sensible place to hold the Summer Olympics.
她是一位伟大的作家。我想她已经被列入今年“布克奖”的终选名单了。
She's a great author. I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.
我想她已经被列入今年“布克奖”的终选名单了。
I think she has been shortlisted for the Booker prize this year.
从出租蜥蜴的人那里，克诺比选了一头亲切勇敢的蜥蜴。她叫“博加”，在其晃动的背上有一副皮革制的鞍。
From the livery he selected an obliging and brave lizard named Boga, with a leather saddle strapped to her swaying back.
从出租蜥蜴的人那里，克诺比选了一头亲切勇敢的蜥蜴。她叫“博加”，在其晃动的背上有一副皮革制的鞍。
From the livery he selected an obliging and brave lizard named Boga, with a leather saddle strapped to her swaying back.
应用推荐