上述系统总体上可节约40%的电能。 索尔贾希克博士希望通过粗略修改系统用料及系统设计来提高效率。
The proposed system has an overall efficiency of 40% and Dr Soljacic hopes to boost this by tinkering with the materials and layout.
据报道，曼城在今夏需要与切尔西争夺阿贾克斯后卫格里高利·范德·维尔。
According to reports Manchester City will face a battle with Chelsea FC in the summer to land Ajax defender Gregory van der Wiel.
麻省理工学院的马林•索尔贾希克（Marin Soljacic）和他的同事们设计出了一个方案来解决这一问题。
Marin Soljacic and his colleagues at the Massachusetts Institute of Technology have devised a solution to this problem.
伯明翰妇科医院的高级妇产科医生兼妇科学专家贾斯汀·克拉克博士也反对沃尔什的说法：“他夸大了无痛分娩的危害，无痛分娩并没有滥用。”
Dr Justin Clark, a senior obstetrician and gynaecologist at Birmingham Women's Hospital, also rejected Walsh's claims: "he's exaggerating the risks of epidurals." They aren't overused.
更多务实的政客，比如阿亚图拉•阿克巴尔•哈什米•拉夫桑贾尼(Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani)更主张与西方各国重开和谈大门，避免公开冲突。
More pragmatic politicians, such as Ayatollah Akbar Hashemi Rafsanjani, would prefer to re-open negotiations with the West to avoid open confrontation.
里克·贾尔斯的照片作为一种社会工作文件的形式。
Rick Giles's photographs work as a form of social documentation.
贾巴将德西利吉克的业务从纳尔赫塔转移到穷困的沙漠星球塔图因，并开始以此为家。
Jabba transplanted Desilijic operations from Nal Hutta to Tatooine, a backwater desert planet he began to think of as home.
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
有报道称切尔西已经就后卫马克西·维尔向阿贾克斯俱乐部开价。
Chelsea are reported to have submitted an offer for Ajax defender Maxwell.
内贾的遗孀跟他们家的一个朋友——罗斯泰克·霍恩结婚。为了掩盖婴儿瓦林的身份，夫妻俩把儿子更名为哈尔·霍恩。
Nejaa's widow married a friend of the family, Rostek Horn, and the two renamed their son Hal Horn to protect the infant's identity.
超级巨星朱莉娅·罗伯茨和西班牙演员贾维尔·巴登近日出现在巴厘岛上，据悉是为了拍摄新电影罗曼蒂克的场景。
Julia Roberts and Javier Bardem shook off controversy over their new movie as they filmed a romantic scene in Bali yesterday.
他来自澳大利亚，但这并不意味着他能像袋鼠那样跳得比横梁还要高——佩鲁贾队教练瑟斯·科斯米在惨败后为备受指责的守门员泽尔科-卡拉克辩护。
Just because he is from Australia, it doesn't mean that he can jump over the bar like a kangaroo? Ac Perugia coach Serse Cosmi defends goalkeeper Zeljko Kalac from the critics after one heavy defeat.
一人参与了袭击，贾韦德伊克巴尔，住在巴塞罗那，和马利克拒绝透露详情，他被逮捕。
One person involved in the attacks, Javed Iqbal, lived in Barcelona, and Malik declined to give details about his arrest.
一人参与了袭击，贾韦德伊克巴尔，住在巴塞罗那，和马利克拒绝透露详情，他被逮捕。
One person involved in the attacks, Javed Iqbal, lived in Barcelona, and Malik declined to give details about his arrest.
应用推荐