这场比赛对所有人开放,但住在欧克莱尔、梅诺莫尼和齐佩瓦瀑布地区的作家可以优先。
The contest is open to everyone, but preference is given to authors living in the Eau Claire, Menomonie, and the Chippewa Falls region.
“梅德洛克太太,”克莱文先生对她说,“我见了那孩子,就明白索尔比太太的意思了。”
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
现场的观众笑了起来,卡梅伦则转向一脸迷惑的克莱格解释道:“噢,如果我不在场的话,你就要帮我回答问题了。
Turning to a puzzled-looking Clegg, Cameron explained to laughs from the audience: "Well, if I'm not there you're going to be answering my questions...
卡梅伦和克莱格可能会友好相处,但是,二人的人员管理水平将会受到来自他们各自党内成员的极大考验。
Mr Cameron and Mr Clegg may get on well together (see article), but their man-management skills will be sorely tested by their own party members.
找到靴子的那个人是卡斯伯特·克莱尔,他用手中的伞把勾起靴子,递给梅茜小姐,苔丝的靴子就这样被别人拿走了。
Cuthbert Clare, who had been the one to find them, picked them up for her with the crook of his stick; and Tess's boots were appropriated.
英国独立党的竞选海报怂恿投票者‘咒骂’布朗先生,卡梅伦先生和克莱格先生。
The UK Independence Party's election poster urged voters to "sod" Mr Brown, Mr Cameron and Mr Clegg.
有两种可能性——还没有人(包括卡梅伦和克莱格)知道会是哪个。
There are two possibilities - and nobody (including Cameron and Clegg) knows which it will be yet.
不过同卡梅伦和克莱格的较量或许可以弱化他冷淡形象的一面。
Yet taking on Mr Cameron and Mr Clegg might soften his aloof image.
梅瑞迪斯(克莱尔的生身母亲)展示她的能力。
Meredith (Claire Bennet's bio mom) shows off her powers to Noah Bennet.
巴克莱财富(Barclays Wealth)的董事希瑟•梅泽尔斯(HeatherMaizels)指出:“过去,钱是继承来的。
“In the past, the money was inherited,” says Heather Maizels, a director at Barclays Wealth.
“我从未真正与比尔和梅琳达出行过,”克莱斯说。
"I've never actually been on a trip with Bill and Melinda," says Kreiss.
斯蒂芬。克莱恩的小说《街头女郎梅季》被认为是美国自然主义小说的代表。
Thomas A. Gullason's Maggie, A Girl of the Streets is considered the representative of the naturalism novel of the United States.
现场的观众笑了起来,卡梅伦则转向一脸迷惑的克莱格解释道:“噢,如果我不在场的话,你就要帮我回答问题了。 所以我希望能经常出访。”
Cameron said: "It'll be different because obviously I'm not going to be answering Nick's questions, but he's going to be answering some of mine."
现场的观众笑了起来,卡梅伦则转向一脸迷惑的克莱格解释道:“噢,如果我不在场的话,你就要帮我回答问题了。 所以我希望能经常出访。”
Cameron said: "It'll be different because obviously I'm not going to be answering Nick's questions, but he's going to be answering some of mine."
应用推荐