这项交易也会使新的克莱斯勒公司免除债务。
这些存货被称为克莱斯勒公司的销售库。
克莱斯勒公司目前还没有表示它将裁员更多。
我到这里来不是为了替克莱斯勒公司求情。
克莱斯勒公司的业绩则比较落后，销售额下降了8%。
克莱斯勒公司的销售额也有所下降因为它勉力生产了过多的汽车。
Chrysler's sales also fell as it struggled to produce many cars.
我们为保住克莱斯勒公司而采取的所有措施都是困难的。
All of the measures we took to keep Chrysler alive were difficult.
与克莱斯勒公司不同的是，通用公司依然艰难维持着利润。
GM, unlike Chrysler, contains a profitable business struggling to get out.
如今正逐步走出破产保护的克莱斯勒公司，计划拥有2392家零售商。
Chrysler, which is close to stepping out of bankruptcy court protection, plans to have 2, 392 dealers.
在所有的11家大型汽车制造商当中，克莱斯勒公司最有可能在今年消失。
Of all the 11 big volume carmakers, Chrysler is the most likely to disappear this year.
它的对手克莱斯勒公司，美国第三大汽车制造车，也正在被法官审理之中。
Its rival Chrsyler, the third-largest US vehicle maker, is also being run by a judge.
我们终于能够向人们宣扬，现在克莱斯勒公司有人真正敢于负责。
At long last, we would be able to convey that there was some genuine accountability at Chrysler.
C498系列发动机是引进美国克莱斯勒公司具有80年代水平的产品。
Engine C498series are imported from Chrysler Corporation, which are80s world level products.
1962年，我就曾打进克莱斯勒公司，拉走他们十几个最好的工程师。
In 1962, I had raided Chrysler and brought over a dozen of their top engineers.
这笔买卖是继收购克莱斯勒后的另一笔大交易，克莱斯勒公司于4月30日宣布破产。
The purchase would be in addition to Fiat’s proposed takeover of Chrysler, which declared itself bankrupt on April 30th.
这笔买卖是继收购克莱斯勒后的另一笔大交易，克莱斯勒公司于4月30日宣布破产。
The purchase would be in addition to Fiat's proposed takeover of Chrysler, which declared itself bankrupt on April 30th.
但是这些举措对于戴姆勒克莱斯勒公司中从未对克莱斯勒做过贡献的德国方面来说是远远不够的。
But it was not enough for the German side of the company, which had never really warmed to Chrysler.
通用公司60%的轿车和卡车由莱德公司拖运，而克莱斯勒公司也需该公司拖运其40%的车辆。
GM ships about 60% of its cars and trucks with Ryder, while Chrysler ships some 40%.
一旦这项交易能在今年晚些时候结束，戴姆勒公司也能依然拥有克莱斯勒公司19.9%的股份。
Daimler will retain a 19.9% stake in Chrysler once the deal closes later this year.
另一些人预计克莱斯勒公司的破产决定将会导致消费者信心会顷刻瓦解，使汽车销量一落千丈，他们也错了。
Others predicted that Chrysler's decision to enter bankruptcy would lead to an immediate collapse in consumer confidence that would send car sales over a cliff. They were wrong, as well.
克莱斯勒公司和福特汽车公司销售比8月稍有提升，通用汽车销售有所下滑，丰田汽车销售持平。
Sales at Chrysler Group LLC and Ford Motor Co. rose slightly from August.
如今，克莱斯勒公司正打算在其2009年新款车型上为孩子们添加一项新的娱乐功能：Wi-Fi无线上网。
Today, Chrysler is poised to offer in its 2009 models a new entertainment option for the children: Wi-Fi and Internet connectivity.
卡萨迪读道：“你是否认为卡恩斯博士提供的关于克莱斯勒公司恶意侵犯专利权的行为的证据是清晰而有说服力的？
Ms. Cassady read, “Did you find that Dr. Kearns proved by clear and convincing evidence that Chrysler acted willfully when it infringed any of Dr. Kearns’ patents?
当然看起来，克莱斯勒公司出售给意大得菲亚特公司的事情进行的很好，此事在周一纽约的审理已经通过。
It certainly looks as if things have been going pretty well for Chrysler with its sale to Fiat of Italy likely to be approved by a judge in New York on Monday.
鉴于其在美国业务呈下降趋势，上星期，戴姆勒·克莱斯勒公司宣布会对其在美国的克莱斯勒分部进行重组。
Last week it announced the restructuring of its Chrysler operations following a downturn in its us business.
但是不要看到福特得到的大收益，更不用说通用汽车和克莱斯勒公司，尽管他们试图用特别的方法赢得买主的“芳心”。
But don't look for big gains for Ford, much less General Motors or Chrysler, despite their attempts to woo buyers with special incentive programs.
这被视作在克莱斯勒公司四月十三日几乎停止一切生产后，为减少对已处在破产边缘的供应商的干扰所采取的一项行动。
That was taken as a move to minimise disruption to a supplier base already teetering on the brink of collapse after Chrysler shut down nearly all its production on April 30th.
这被视作在克莱斯勒公司四月十三日几乎停止一切生产后，为减少对已处在破产边缘的供应商的干扰所采取的一项行动。
That was taken as a move to minimise disruption to a supplier base already teetering on the brink of collapse after Chrysler shut down nearly all its production on April 30th.
应用推荐