祂知道保罗也会掉入同样的试探之中,祂必须帮助他去克胜。
而军官亦明白到,在战场上的惊骇,可以叫一些士兵崩溃,无法克胜神的仇敌。
The army officers recognized also that paralyzing fear on the battlefield could dishearten soldiers from their mission against God's enemies.
这个根本不成理由,因为无论你身处任何环境,基督都能够帮助你去克胜障碍,做一个尽忠的信徒。
They do not, because Christ is able to help you no matter where you live or where you work.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示,“我们的想法是,通过在菜单上增加更多种类的食物,我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
正因为这个菜单包含的范围很广,那么以百胜集团财务部经理瑞克卡如茨的观点来说,“我们可以卖给消费者他们一整天都需要的食物。”
The idea is that by having a greater range of things on the menu, "we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
小说家克拉克将这一真实事件讲得引人入胜,使人仿佛置身于小说之中。
Mr Clark, a novelist, tells an enthralling true story in a way that makes it read like a novel.
在这位前曼联后卫的带领下,他的球队在淘汰赛首轮主客场两胜奥林匹亚克斯。
The former Reds defender guided his team to home and away victories over Olympiakos in the first knock-out round.
因此贝克博士,华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克,研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
乌克兰人在周四以4比0战胜贝西克塔斯,在总比分上已9比1领先,并闯入16强。
The Ukrainians claimed a 4-0 victory over Besiktas on Thursday to win 9-1 on aggregate and cruise into the last 16.
喜鹊仅仅由于净胜球的差异排在朴斯茅斯和斯托克城前面而没有在降级区,代理教练休顿渴望今年主场首胜。
The Magpies are out of the relegation zone only on goal difference ahead of Portsmouth and Stoke City and caretaker manager Chris Hughton will be desperate for a first home win of the year.
上周六在温布利以1;0战胜斯托克城举起足总杯后,特维斯说能有机会超越前东家曼联是他留在曼城的动力。
After lifting the FA Cup at Wembley following last Saturday's 1-0 victory over Stoke, Tevez said the chance to overhaul former club Manchester United could yet persuade him to stay at City.
比尔是威廉的昵称)正如鲁珀特•默多克在2007年向威廉•罗兹加入花旗集团50周年致辞时提到,威廉如果能写一本关于他卓有成就的金融生涯之回忆录,该书将会多么引人入胜。
Rupert Murdoch's 2007 tribute to William Rhodes on the 50th anniversary of his joining Citigroup hints at how interesting this retrospective on a stellar career in finance could have been.
在最近对阵费德勒时,罗迪克是个1胜9负的失败者,算起整个职业生涯,拿就是2胜18负,其中大满贯赛事0胜6负。
Roddick was a 9-1 underdog in some quarters, a reflection of his 2-18 record, and 0-6 in Grand Slams, against Federer.
安迪·罗迪克在辛辛那提干得不错,但是现在他要面对的比赛可是五局三胜,谁都不知道他是不是从今年夏天一直困扰他的单核细胞增多症中完全恢复过来了。
Andy Roddick played well in Cincy, but this three-out-of-five sets, and you have to wonder if he's completely recovered from the Mono that slowed him down this summer.
然而,在距比赛结束3分钟时,客场球队进球夺胜。德克·库伊特一记精彩斜传,由格伦·约翰逊抬脚射门,他曾被切尔西出售到其他俱乐部。
But the visitors snatched victory three minutes from time when Dirk Kuyt's superb diagonal ball picked out Glen Johnson who cut into the box and fired home against his old club.
Terry在周日下午的比赛中以良好的表现回应,是役CarloAncelotti率领的切尔西队在主场2:0战胜斯托克城队,获得了一张足总杯赛半决赛的门票。
Terry provided the perfect response to an afternoon on Sunday as Carlo Ancelotti's side booked an FA Cup semi-final spot with a 2-0 win over Stoke at Stamford Bridge.
研究奥林匹克舰的历史学家SimonMills称这一发现“是在过去的20年中对泰坦尼克号的研究最引人入胜的部分。”
Simon Mills, an Olympic-class-ship historian who advised the divers, calls the find "very likely the most interesting piece of Titanic research to be carried out in the last 20 years."
德克•诺维茨基又一次成为英雄,他全场得到29分,带领小牛队以112-103在第五战中击败热火,以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
同时,库什·萨克力保城门不失帮助波兰1 - 0战胜加拿大。
Elsewhere, Tomasz Kuszczak kept a clean sheet as Poland beat tourists Canada 1-0.
汤姆。克利夫利也帮助英格兰U21和立陶宛0-0战平,而费德里克。马切达在意大利4-0战胜卢森堡的比赛中并未出场。
Tom Cleverley could only help England U21s to a goalless draw in Lithuania, while Federico Macheda was an unused substitute in Italy U21s' 4-0 win in Luxembourg.
中国的前奥林匹克110米栏冠军和世界110米栏冠军刘翔在星期日举行的田联钻石联赛上海赛中终结了美国选手奥利弗的18连胜。
China's former Olympic and world 110-metre hurdles champion Liu Xiang ended American David Oliver's winning streak of 18 finals at the Shanghai Diamond League meeting on Sunday.
蒙塔-埃利斯拿下27分,阿祖布克拿到25分,勇士在过去22次和湖人的碰面中输掉了其中的19场,而在斯台普斯中心在1999年开馆至今,勇士在这里的战绩只有2胜18负。
Monta Ellis scored 27 points and Kelenna Azubuike added 25 for the Warriors, who have lost 19 of their last 22 meetings with the Lakers and are 2-18 at Staples Center since the arena opened in 1999.
我们可以赢到最后!卡里克坚信7比1狂胜罗马的比赛将会激励曼联将士赢得这个赛季的欧洲冠军杯。
Michael Carrick believes United can use their sensational 7-1 thrashing of Roma as a springboard to Champions League glory this season.
2小时后抵达海尼斯江克森村的公园中心,大家有机会去熟悉风土人情、参加人类学展览,并观看引人入胜的幻灯片。
After a scenic 2 hour drive we'll arrive at the park centre in Haines Junction. We'll get the chance to examine geological, as well as anthropological exhibits and watch an interesting slide show.
2小时后抵达海尼斯江克森村的公园中心,大家有机会去熟悉风土人情、参加人类学展览,并观看引人入胜的幻灯片。
After a scenic 2 hour drive we'll arrive at the park centre in Haines Junction. We'll get the chance to examine geological, as well as anthropological exhibits and watch an interesting slide show.
应用推荐