他克莫司患者中有11.7％的患者出现ACR70反应，而米唑瑞滨患者则没有。
11.7% of the tacrolimus patients had an ACR70 response compared with none of the mizoribine patients.
“布莱森·范德瑞克把你变成一把剑，”最后他说。“因为你不愿为他而改变。”
"Blaise Vanadric changed you into a sword," he said finally, "because you would not change for him."
当埃弗瑞在厨房的地板上把脏东西弄来弄去而不去清扫的时候，马托克斯让她假装地砖是一幅画，而她必须用扫帚涂颜色。
When Avery pushes dirt around the kitchen floor instead of sweeping it, Mr. Mattocks has her pretend the tile is a drawing that she has to 'color' with her broom.
我告诉他我不知道，实际上两地相距一大段路，因为克林顿镇在俄克拉荷马城的西边，而费德瑞克在西南150英里。
I didn't know, I told him. It was quite a ways, since Clinton is west of Oklahoma City and Frederick is about 150 miles southwest.
菲尔普斯成为赢得金牌数最多的人，而拉瑞萨·拉提尼娜18枚奥运奖牌的记录也使她成为奥林匹克奖牌史上最成功的选手。
While Phelps may hold claim to have won the most gold medals, Latynina's 18 medals make her the most successful Olympic medal winner of all time.
弗雷得·瑞克，高提弗雷得，卡尔和彼特四人被指控违反版权法并因此而获刑一年并处罚金四百五十万美金。
Frederik Neij, Gottfrid Svartholm Warg, Carl Lundstrom and Peter Sunde were found guilty of breaking copyright law and were sentenced to a year in jail.
瑞克是中式英语的坚定拥趸，他坚称，自己对中式英语的兴趣是出于“喜欢而非嘲笑”，大多数网民似乎也抱这样的态度，他们喜爱而不是鄙夷中式英语。
Rick, a Chinglish lover, is one of many who say that he is not mocking the way Chinese speak and write the language.
“布莱森·范德瑞克把你变成一把剑，”最后他说。“因为你不愿为他而改变。你能把我已变成一把剑吗？”
"Blaise Vanadric changed you into a sword," he said finally, "because you would not change for him. Would you make me into one as well?"
另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。
Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.
瑞文机智的军事策略一次又一次地被成功应验，而马拉克则以任性勇猛闻名于世，他会鲁莽地直面危险。
Revan's clever military strategies proved successful time and again, while Malak gained a reputation as a headstrong warrior who would recklessly charge into danger.
瑞克：当然！但我不想只是为了解决签证的问题而结婚。
Rick: Of course! But I don't want to get married just to solve a visa problem.
“我觉得宴会盛大而精彩。”瑞克抿了一小口香槟回答说。
"I think it was great, it was very nice" answered Rick and he drank another sip from his glass.
我告诉他我不知道，实际上两地相距一大段路，因为克林顿镇在俄克拉荷马城的西边，而费德瑞克在西南150英里。
It was quite a ways, since Clinton is west of Oklahoma City and Frederick is about 150 miles southwest.
瑞克不由得想起了海盗们，又无意中看到杰克·贝克拍击着勒荣的后背，而凯伦抬头用恳求的神态望着他。
Rick found himself thinking about pirates, and happened to notice Jack Baker slapping Lron on the back, while Karen raised her eyes in an imploring gesture.
咳如说，骷髅王里奥瑞克的日记会在游戏玩家你杀死他不死身体的那个地牢里掉落，而不是在任何一个与这本日记没有关联的地方。
Leoric's Journal should be dropping in the same dungeon where you fight his undead corpse, and not somewhere else that doesn't make sense.
“我从来没错过最后期限，”阿瑞克说，“而至今为止他每个星期仍问着我同样的问题。他对我这么缺乏信心让我觉得自己被轻视了。”
"I never missed a single deadline," Ahlrichs says, "Yet every week he'd ask that same question. I felt belittled by his lack of confidence in me."
瑞克：是的，我知道，但是我们也得生活，我不想仅仅为了存钱而工作。
Rick:Yeah, I know, but we still need to live too. I don't want to work just to save.
瑞克：是的，我知道，但是我们也得生活，我不想仅仅为了存钱而工作。
Rick: Yeah, I know, but we still need to live too. I don't want to work just to save.
瑞克一直紧盯着地狱猫，而凯伦正在对另一只无机兽进行射击零位调整，那只奥迪昂兽正围着火堆旁的孩子们兜圈。
Rick got the Hellcat in his sights even while Karen was zeroing in on another Inorganic, an Odeon that had been circling toward the children by the fire pit.
相隔斯科舍和新不伦瑞克，它的东邻是景色壮丽的芬迪海湾，以巨浪而著称。
Separating Nova Scotia and New Brunswick, its eastern neighbor, is the magnificent Bay of Fundy, known for its gigantic waves.
当埃弗瑞在厨房的地板上把脏东西弄来弄去而不去清扫的时候，马托克斯让她假装地砖是一幅画，而她必须用扫帚涂颜色。
When Avery pushes dirt around the kitchen floor instead of sweeping it, Mr. Mattocks has her pretend the tile is a drawing that she has to 'color' with her broom .
该片导演杰森瑞特曼获最佳导演提名，并与合作编剧谢尔顿特纳获最佳编剧提名，而安娜坎德里克和维拉法尔梅加则将共同角逐最佳女配角。
Jason Reitman grabbed a nod for director and best screenplay with co-writer Sheldon Turner, while both Anna Kendrick and Vera Farmiga will compete for supporting actress.
大约有一半的人服用瑞克·斯芬，而剩下的人服常规药物。医生和这些人均不知她们吃的是哪种药。
Roughly half were given daily raloxifene pills and the others, dummy pills. Neither they nor their doctors knew who was taking what.
最终，斯图维克以第二名的成绩登上颁奖台，而巴瑞塞诺取得第三名。
Sandy took second and Samin took the last place on the podium for Race 1.
最终，斯图维克以第二名的成绩登上颁奖台，而巴瑞塞诺取得第三名。
Sandy took second and Samin took the last place on the podium for Race 1.
应用推荐