在防御协议签订的当天，萨格勒布（克罗地亚首都）发生的枪击案成为各大新闻头条。
On the day the defence agreement was signed, a shooting in Zagreb became front-page news across the region.
克罗地亚首都萨格勒布“心碎博物馆”展品：一位退伍军人的义肢，他曾与自己的复健师相恋。
A lower-leg prosthesis is belonged to a Croatia war invalid who had an affair with a social worker. This item is displayed at the opening of the Museum of Broken Relationships in Zagreb.
甚至一年前在萨格勒布那场4-1的大捷也不能完全弥补英格兰被克罗地亚淘汰出2008欧锦赛决赛圈比赛的伤痛。
Not even the 4-1 victory in Zagreb a year ago could completely overwrite memories of the defeats by Croatia that kept England out of Euro 2008.
结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
克罗地亚拥有岛屿星罗棋布的海岸线，多年来，这个国家的首都萨格勒布只是通往海滩的中转站，如今这里已经今非昔比。
For years, Zagreb, Croatia's chief city, was a layover on the way to the country's island-studded coast. No more.
达沃·苏克曾是皇家马德里最好的射手之一。他同样效力过萨格勒布迪纳摩，而现在这支克罗地亚球队则向他寻求帮助，希望他能为他们提供建议帮助他们对抗白衣军团。
Davor Suker was one of Real Madrid's best strikers. He also played for Dinamo Zagreb, who asked him to advise them for the clash against the Whites.
达沃·苏克曾是皇家马德里最好的射手之一。他同样效力过萨格勒布迪纳摩，而现在这支克罗地亚球队则向他寻求帮助，希望他能为他们提供建议帮助他们对抗白衣军团。
Davor Suker was one of Real Madrid's best strikers. He also played for Dinamo Zagreb, who asked him to advise them for the clash against the Whites.
应用推荐