7月，在塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚等国的铁路公司纷纷表示，将会组建一个新的合资公司，你几乎可以听到前南斯拉夫各地的怀旧笑语。
In JULY, when the railway companies of Serbia, Croatia and Slovenia said they would form a new joint company, you could almost hear nostalgic tittering across former Yugoslavia.
在前南斯拉夫(如今的斯洛文尼亚，克罗地亚，波西·尼亚，塞尔维亚，黑山和马其顿)的波西·尼亚，人们曾为这种多元文化感到自豪。
In the former Yugoslavia (now Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro and Macedonia), this diversity was something the people of the Bosnian region took pride in.
例如，意大利联合圣保罗银行是塞尔维亚最大的银行，克罗地亚和斯洛伐克的第二大银行。
Intesa San Paolo of Italy, for example, owns the biggest bank in Serbia and the second-biggest in Croatia and Slovakia.
一部分地区是由塞尔维亚统治，另一部分由克罗地亚和波斯尼亚联合统治，而这一部分现在又在细分成了十个州。
On the one side is the Serb-dominated Republika Srpksa (RS), and on the other the Croat-Bosniak federation, which is in turn subdivided into ten cantons.
许多西巴尔干地区的其他人可能对此表示反感，但塞尔维亚和克罗地亚五一是这个地区最具影响力的两个国家。
Much as others in the western Balkans may resent it, Serbia and Croatia are the two countries that matter most in the region.
塞尔维亚和波斯尼亚的塞尔维亚人攻打波斯尼亚和黑塞哥维纳的克罗地亚人和波斯尼亚人，目的在于划分共和国的种族，试将塞尔维亚控制的区域结合起来。
Serbia and Bosnian Serbs responded with armed attacks on BH Croats and Bosniaks aimed at partitioning the republic along ethnic lines and joining Serb-held areas.
欧盟委员会本周公布了两个正式的候选人，克罗地亚和马其顿，对阿尔巴尼亚，波斯尼亚，塞尔维亚以及黑山共和国的评估也在进行中。
The European Commission this week reported on two official candidates, Croatia and Macedonia, and assessed progress in Albania, Bosnia, Montenegro and Serbia.
v波黑位于巴尔干半岛的西面，在北面和西南面和克罗地亚接壤，在东面和塞尔维亚和南斯拉夫毗邻。
BH is located in the western Balkans, bordering Croatia to the north and south-west, and Serbia and Montenegro to the east.
于是塞尔维亚和克罗地亚感觉受到了威胁。
如果法院不能证明在克罗地亚存在“共同犯罪”，那又如何能证明在对两位波斯尼亚的塞尔维亚领导人，拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的审判中存在这样的“共同犯罪”呢？
If the court could not prove a "joint criminal enterprise" in Croatia, how can it prove that one existed in the cases of the two Bosnian Serb leaders on trial, Ratko Mladic and Radovan Karadzic?
克罗地亚地处欧洲中部地中海地区，东邻塞尔维亚，南接波斯尼亚和黑塞哥维那，西靠斯洛文尼亚，北濒匈牙利。
Croatia is a Central European and Mediterranean country, bordering Slovenia in the west, Hungary in the north, Serbia in the east and Bosnia and Herzegovina in the south.
从德国到黑海，途径澳地利、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、罗马尼亚和保加利亚。
Travel from Germany to the Black Sea visiting Austria Hungary Croatia Serbia Romania and Bulgaria.
匈牙利是中欧的一个内陆国家，与奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚毗邻。
Hungary is a landlocked country in Central Europe, bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia.
匈牙利是中欧的一个内陆国家，与奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚毗邻。
Hungary is a landlocked country in Central Europe, bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia.
应用推荐