查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。关于这事你听说过吗？
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother. Have you heard anything on that?
查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (The Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
艾克斯罗德还说，消费者保护则更加靠谱。这也正是奥巴马周三在北卡罗来纳州洛利大会上着重谈到的问题。
Mr. Axelrod added that 'consumer protections are a lot more tangible,' and that's what Mr. Obama focused on Wednesday at a town-hall meeting in Raleigh, n.c..
事故发生的时候，飞机刚刚越过卡纳塔克邦的芒格洛尔市的机场滑道。
The accident occurred when the plane overshot the runway of the airport serving the city of Mangalore in Karnataka state.
TVLINE |查克·洛尔告诉我他希望克里斯汀·巴伦斯基作为莱纳德的母亲返回这个春季档出现。
TVLINE | Chuck Lorre told me that he hoped to have Christine Baranski (the Good Wife) back this spring as Leonard's mother.
相邻的克洛尔画廊拥有世界上最多的威廉·透纳的作品。
The adjacent Clore Gallery boasts the world's largest collection of works by J.M.W. Turner.
相邻的克洛尔画廊拥有世界上最多的威廉·透纳的作品。
The adjacent Clore Gallery boasts the world's largest collection of works by J. M. W. Turner.
19世纪末炎热的南方气候催生了3大冷饮：亚特兰大的可口可乐，北卡洛莱纳的百事可乐和德克·萨斯的帕伯。
In the late 19th century, hot southern summers hastened the invention of three fizzy drinks: Coke in Atlanta, Pepsi in North Carolina and Dr Pepper in Texas.
上古之龙阿纳克·洛斯说：时间之沙将会停止流动，但只有片刻时间！我会召唤屏障。
Anachronos the Ancient says: the sands of time will halt, but only for a moment! I will conjure the barrier.
上古之龙阿纳克·洛斯说：我们必须赶快，不然一切都太晚了！
Anachronos the Ancient says: We must act quickly or all will be lost!
上古之龙阿纳克·洛斯失望的摇摇头。
上古之龙阿纳克·洛斯说道“在离开之前，我会给你一样东西，鹿盔。”
Anachronos the Ancient says: Before I leave this place, I make one final offering to you, Lord Staghelm.
教授把吉格·纳克列为引援名单的首选，这一名单同时也包括了波尔多射手查马克和国米的巴洛特里。
The Arsenal manager has placed Gignac at the top of a striking wish list that also includes Bordeaux's Marouane Chamakh and Inter's Mario Balotelli.
暗巢危机期间，在这一区域内的精炼厂里，提班纳气体疑似被盗。杰娜·索洛和泽克对此展开调查。作为调查的一部分，他们搜索了贝斯平第三气体精炼厂。
During the Dark Nest crisis, Jaina Solo and Zekk searched BesGas Three as part of their investigation of suspicious Tibanna gas siphoning from refineries in the area.
他们来自这个伟大国家的四面八方从南加利福尼亚州到华盛顿州，从俄亥俄到纽约州的莫霍克，从夏威夷到北卡罗来纳和纽约州的布法洛。
They came from all parts of this great country-from South Carolina to Washington State; Ohio to Mohawk, New York; Hawaii to North Carolina to Concord, New Hampshire.
虽然这一惊人的预兆和蓝龙之间的联系尚不明朗，但是阿纳克·洛斯已经号召那些他眼中的“短命”种族前往一探究竟。
The link between this chilling portent and the blue dragons remains unclear, but Anachronos has called upon what some of his kind deem the "short-lived" RACES to investigate further.
温格还赞扬了多特蒙德主帅克洛普，阿森纳老板说人们很容易将他们进行对比。
Wenger was also quick to praise Dortmund head coach Jurgen Klopp, a man the Arsenal boss says can easily be likened to himself.
然而青铜龙阿纳克·洛斯的一个新的发现对这即将来临的盛会预示着一种不详。
Yet a recent discovery by the bronze dragon Anachronos bodes ill for this impending ceremony.
如果没有人能完成这一挑战并找出真相，那么阿纳克·洛斯所预见的艾泽拉斯被毁灭的可怕场景也许就将成为现实。
If a hero does not rise to the challenge and find the truth, Anachronos's dire vision of Azeroth's undoing could become reality.
克洛·图雷，真正的阿森纳传奇，我们向你致敬！
米兰·内洛-在和克雷莫纳的比赛结束后，米兰主帅安切洛蒂昨天给球员们放了一天假。
MILANELLO - the day after the friendly game against Cremonese, the Rossoneri's coach Carlo Ancelotti gave a day of rest to the squad.
米兰·内洛-在和克雷莫纳的比赛结束后，米兰主帅安切洛蒂昨天给球员们放了一天假。
MILANELLO - the day after the friendly game against Cremonese, the Rossoneri's coach Carlo Ancelotti gave a day of rest to the squad.
应用推荐