佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
永利成了科迪克的良师益友，并参与了科迪克1991年接管动视公司，这是一家濒临破产的游戏发行商，由雅达利前员工成立的。
Mr Wynn became his mentor, and was involved in 1991 when Mr Kotick took over Activision, a failing games publisher founded by former Atari employees.
当纽克知道永利变成素食者，她并不觉得这有多疯狂。
When Newkirk learned Wynn had become a vegan, she didn't think the news was crazy.
许多人担心茹瓦永最后会筋疲力尽，爱德克艇也将在南部海洋失控而翻船。
Many were worried that Joyon would end up exhausted and IDEC would simply flip over as she ran out of control in the Southern Ocean.
瑞士人在比赛早些时候没有预料到梅永给佩克·索托的直传球，后者的射门击中了边网。
The Swiss made an early mistake when he failed to anticipate a through ball from Peixoto for Meyong whose shot went into the side netting.
该项目被朗格多克-鲁西永区授予永久性的设施，作为法国1% 艺术规划的一部分。
The permanent installation was commissioned by Region Languedoc Roussillon, as part of the French 1% Artistique program.
东官营社区居民张永玲告诉记者：“一勺两克，我加盐时心里有数了。”
Official community Zhangyong Ling Tung told reporters: "a spoonful of two grams, and I had an idea when the salt."
上海永克精密机械有限公司拥有一批高素质、年轻化的高、中级专业技术和管理人才。
Shanghai Yong grams of Precision Machinery Co., Ltd. has a group of high-quality, high-young, middle-level professional technical and management personnel.
第二天，艾瑞泰克宣布辞去其审计机构——安永华明。
The next day, China Agritech announced that it fired its auditor, Ernst & Young Hua Ming.
第二天，艾瑞泰克宣布辞去其审计机构——安永华明。
The next day, China Agritech announced that it fired its auditor, Ernst & Young Hua Ming.
应用推荐